Főmenü megnyitása

Módosítások

a
→‎Első jelenet: - helyesírás
[[Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing vol1, p215.jpg|bélyegkép|bal|[[Frank Howard (grafikus)|Frank Howard]]{{Wd|Q278230}}{{-}}Sok hűhó semmiért illusztráló [[Magasnyomtatás|metszete]]{{-}}<small>Megjelent: 1833</small>]]
==== Első jelenet ====
Don Pedro megérkezik a seregével Messinába egy győztes háborúból. Don Pedro seregében találjuk Don Juant, a fattyú testvért, Claudiot és Benedeket is. Claudio azonnal szerelmes lesz Messina kormányzójának lányába, Hero-baHeróba. Don Pedro megígéri, hogy megkéri számára a lány kezét., Benedek pedig kegyetlen-vicces párbeszédbe elegyedik BeatricevelBeatricével.
 
==== Második jelenet ====
Leonato testvére, Antonio elmondja Leonatónak, hogy mit hallott egy szolgájától. A szolga beszámolója szerint Claudio bevallotta Don Pedrónak, hogy szerelmes HerobaHeróba, és feleségül szeretné venni.
 
==== Harmadik jelenet ====
Don Juan beismeri, hogy gazember, és másoknak rosszat tenni számára az élvezet. Amint meghallja, hogy Don Pedro Claudio számára kéri meg Hero kezét, rögtön cselt eszel ki.
 
=== Második felvonás ===
==== Első jelenet ====
 
Don Pedro az álarcosbálon megkéri Hero kezét, Benedek és Betarice álarcban sértegetik egymást. Don Juan ClaudionakClaudiónak azt hazudja, hogy Don Pedro saját magának kérte meg Hero kezét, amitől az ifjú nagyon elkeseredik. Don Pedro az ifjú kérdésrekérdésére megnyugtatja, hogy természetesen nem magának kérte meg Hero kezét, hanem ClaudionakClaudiónak. Claudio megnyugszik és boldog lesz. Benedek beismeri, hogy nagyon fáj neki, ahogy Beatrice sértegeti őt. Miután elmegy Don Pedro beavatja LeonatotLeonatót a tervébe, hogy megtréfálja Benedeket és BeatricetBeatricét, és összeboronálja őket.
 
==== Második jelenet ====
Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing vol1, p219.jpg|
</gallery></div>
Borachio megosztja tervét urával, Don Juannal, miképp lehetne tönkretenni Hero és Claudio szerelmét és házasságát. Borachio és Margaréta elhatározzák, hogy majd úgy tesznek, mintha Margaréta Hero lenne, és így fognak szerelmeskedni., és úgy gondolják, Claudio ezt látva biztosan nem veszi feleségül HerotHerót. Don Juannak természetesen nagyon megtetszik a terv.
 
==== Harmadik jelenet ====
Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing, vol1, p221.jpg|
</gallery></div>
Benedek a kertben sétál, amikor meglátja Don Pedrot,Pedrót és ClaudiotClaudiót közeledni. Gyorsan elbújik, és kihallgatja őket. Don PedroékPedróék arról beszélnek, hogy mennyire sajnálják szegény BeatricetBeatricét, aki nagyon szerelmes Benedekbe, pedig ő folyamatosan szapulja. Benedek ezek után úgy dönt, feleségül veszi BeatricetBeatricét.
 
=== Harmadik felvonás ===
Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing vol1, p225.jpg|
</gallery></div>
Don Pedro és Claudio ugratják Benedeket, hogy teljesen úgy néz ki, mint akit a szerelem szenvedélye gyötör. Majd Don Juan elárulja ClaudionakClaudiónak és Don PedronakPedrónak, hogy Hero hűtlen, és be is tudja ezt bizonyítani.
 
==== Harmadik jelenet ====
 
Lasponya és Furkó nagy, komikus jelenete, ahogy összehívják az őröket. Ezután véletlenül kihallgatják BorachiotBorachiót, aki éppen a csellel dicsekszik, amivel tönkretették Hero jó hírét. Lasponya ráébred, hogy ez bűntény, és letartóztatja a csirkefogókat.
 
==== Negyedik jelenet ====
 
Margaréta és Hero azzal ugratják BeatricetBeatricét, hogy teljesen úgy néz ki, mint aki szerelemtől epedezik.
 
==== Ötödik jelenet ====
</gallery></div>
==== Első jelenet ====
Az esküvőn Claudio visszautasítja megalázó módon HerotHerót. Leonato is hisz ClaudionakClaudiónak, és rendkívül dühös a lányára. Ferenc barát azonban tudja, hogy Claudio téved, ezért egy cselt eszel ki. Az ájult HerorólHeróról elterjesztik, hogy meghalt, amíg az ügy tisztázódik. Leonato immár megnyugodva elfogadja a tervet. A jelenet végén Beatrice és Benedek kettesben maradnak, és szerelmet vallanak egymásnak.
<div style="float:right;"><gallery mode="packed" heights="150px">
Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing vol1, p231.jpg|
 
==== Második jelenet ====
A rendkívül komikus kihallgatási jelenet során az igazságra fény derül, és megtudjuk, hogy Don Juan elszökött Messinából. A foglyokat LeonatohozLeonatóhoz viszik.
 
=== Ötödik felvonás ===
</gallery></div>
==== Első jelenet ====
Benedek párbajra hívja ClaudiotClaudiót. LeonatohozLeonatóhoz megérkeznek a foglyok, akik bevallják az igazságot.<div style="float:right;"><gallery mode="packed" heights="150px">
Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing vol1, p235.jpg|
</gallery></div> Leonato ClaudiohozClaudióhoz siet, elmondja az igazságot. Claudio nagyon elszomorodik hiszékenysége miatt, és megígéri, bármit megtesz bűnének jóvátételéül, amit csak Leonato kíván. Leonato azt parancsolja, hogy nyilvánosan gyászolja meg HerotHerót, valamint hogy vegye feleségül Hero unokatestvérét. Claudio természetesen beleegyezik az alkuba.
 
==== Második jelenet ====
 
Benedek megmondja BeatricenekBeatricének, hogy párbajra hívta ClaudiotClaudiót. Humorosan incselkednek egymással, majd Ursula elárulja nekik, hogy Don Juan aljassága kiderült.
 
==== Harmadik jelenet ====
 
Claudio nyilvánosan meggyászolja HerotHerót Leonato családjának kriptájánál, Balthasar énekel. A későbbiekben Don Pedro elindul ClaudiovalClaudióval az utóbbi esküvőjére.
 
==== Negyedik jelenet ====
Fájl:HOWARD(1828-33) Shakspeare, Much Ado About Nothing vol1, p237.jpg|
</gallery></div>
Benedek engedélyt kap LeonatotólLeonatótól, hogy feleségül vegye BeatricetBeatricét. Claudio felkészül, hogy feleségül vegye a lefátyolozott leányt, akiről kiderül, hogy Hero. Benedek és Beatrice közben visszatérnek a vicces, ugrató jellegű beszédmódhoz, amelyből kiderül játékosan, hogy nem is szerelmesek egymásba, de ha már itt vannak, hát megkötik a házasságot. A kettős esküvőre készülődnek, amikor megérkezik a hír, hogy Don Juant elfogták. Benedek megígéri, hogy majd kitalál neki valami megfelelő büntetést, ám egyelőre inkább élvezi az életet. A komédia össztánccal ér véget.
 
== A ''Sok hűhó semmiért'' témái ==