„Száll a kakukk fészkére (regény)” változatai közötti eltérés

A regény elbeszélője, Bromdem, avagy '''Serteperte Főnök''', a félvér indián, aki már régóta elmegyógyintézetben él, és már évek óta süketnémának tetteti magát. Az „Intézet”ben a fasiszta diktátorokat megszégyenítő kegyetlenséggel a Főnéni uralkodik az Osztály elmebetegei felett. A nagyon különböző egyéniségű ápoltak engedelmesen belesimulnak a Házirend és a '''Ratched nővér''' megszabta keretekbe. Amikor '''Randle Patrick McMurphy''' megérkezik hozzájuk - akit egy büntetés-végrehajtó intézetből szállítottak az elmegyógyintézetbe -, megváltozik a helyzet. A csavargó hamar az ápoltak hangadójává válik, így az Osztályon egy kiválóan működő diktatúra gépezetében pillanatnyi zavarok keletkeznek. A csavargó nemcsak a saját sorsával törődik, hanem érdekli, hogyan bánnak a többiekkel. Ő maga egy pillanatra sem alkuszik meg, folyamatosan provokálja a Főnénit, lázadást szít az embertelen diktatúra ellen. Egy időre sikerül is felráznia az apatikus, vegetáló szerencsétleneket. A kilátástalannak tűnő harc során a betegek szempontjából apró győzelmek és vereségek váltják egymást. A Főnéni egy - a betegek számára szervezett - kollektív hajókirándulás után zárt osztályra csukatja McMurphyt és Serteperte Főnököt. Itt Murphyn lobotómiát végeznek, kivágva agya egyik részét, vegetáló élőhalottá változtatják.