„Anton Pavlovics Csehov” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
127. sor:
*''Az orvos felesége és más elbeszélések''; Athenaeum, Bp., 1912 (''Athenaeum könyvtár'')
*Csehov Antal: ''Dráma a vadászaton''; ford. Balla Mihály; Athenaeum, Bp., 1914 (''Modern könyvtár'')
**(''A vizsgálóbíró'', ''A pirosruhás lány'' címen is)
=== 1919–1944 ===
143 ⟶ 144 sor:
*''A vizsgálóbíró és egyéb elbeszélések''; ford. Peterdi István; Népszava, Bp., 1927 (''Nagy írók nagy írásai'')
*''A vizsgálóbíró''; ford. Görög Imre; Tolnai, Bp., 1935 (''Világkönyvtár'')
**''Dráma a vadászaton'', ''A pirosruhás lány'' címen is)
*''Tönkretették...''; ford. Bilevicz Franciska; Bodnár, Bp., 1943 (''Szórakoztató regények'')
*''Aki lekéste a boldogságot''; Nemzeti Figyelő, Bp., 1943 (''A Nemzeti Figyelő regények'')
167 ⟶ 169 sor:
*''Csehov drámai művei''; ford. Gábor Andor et al., bev. Háy Gyula; Franklin, Bp., 1950
*''A pirosruhás lány. Regény''; ford. Magos László; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1950
**(''A vizsgálóbíró'', ''Dráma a vadászaton'' címen is)
*''Cseresznyéskert. Színmű''; ford. Tóth Árpád; Új Magyar Kiadó, Bp., 1952 (''Szovjet színpad'')
*''Az irodalomtanár''; Arlus–Orosz könyv, Bucureşti, 1953 (''Orosz klasszikusok'')
178 ⟶ 181 sor:
*''Vanyka. Elbeszélések''; ford. Rab Zsuzsa, ill. Gudics József; Ifjúsági, Bp., 1955
*''Dráma a vadászaton. Regény''; ford. Magos László, ill. Zádor István; Új Magyar Kiadó, Bp., 1955 (''Olcsó könyvtár'')
**(''A vizsgálóbíró'', ''A pirosruhás lány'' címen is)
*''Szahalin''; ford. Makai Imre; Művelt Nép, Bp., 1956
*''Anna a férje nyakán. Elbeszélések''; ford. Devecseriné Guthi Erzsébet, Lányi Sarolta, Szőllősy Klára, utószó Leszev Irén, ill. Gerendássy György; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (''Olcsó könyvtár'')
190 ⟶ 194 sor:
*''Sirály. Színjáték''; ford. Makai Imre, utószó Domokos Géza; Irodalmi, Bukarest, 1963
*''Dráma a vadászaton. Regény''; ford. Rab Zsuzsa, utószó Apostol András, ill. Engel-Tevan István; Európa, Bp., 1964 (''Kincses könyvek. Szépirodalmi sorozat'')
**(''A vizsgálóbíró'', ''A pirosruhás lány'' címen is)
*''A párbaj''; ford. Devecseriné Guthi Erzsébet, Szőllősy Klára, utószó Domokos Mátyás; Szépirodalmi, Bp., 1967 (''Olcsó könyvtár'')
* ''A szökevény''; ford. Rab Zsuzsa, ill. Zsoldos Vera; Móra, Bp., 1977 (''Már tudok olvasni'')
| |||