„Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki” változatai közötti eltérés

Angol hangok hozzáadása és néhány szereplő
(Angol hangok hozzáadása és néhány szereplő)
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
== Szereplők ==
{| class="wikitable"
! colspan=2 style="background:#CCCCCC" | Szereplő neve !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Eredeti hang !! colspan="3" style="background:#CCCCCC" | Magyar hangja
|-
! style="background:#CCCCCC" | Magyarul !! style="background:#CCCCCC" | Angolul !! style="background:#CCCCCC" | 1. magyar változat<br>(MTV, 1970-1975) !! style="background:#CCCCCC" | 2. magyar változat<br>(ZOOM Kft., 1992-1994) !! style="background:#CCCCCC" | 3. magyar változat<br>(TV2, 2004-2006)
|-
| '''Kovakövi Frédi''' || ''Fred&nbsp;Flintstone'' || [[Alan Reed]] || [[Csákányi László|Csákányi&nbsp;László]] || [[Kránitz Lajos]] || [[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]]
|-
| '''Kavicsi Béni''' || ''Barney&nbsp;Rubble'' || [[Mel Blanc]]<br>[[Daws Butler]] (2.évad 1.-2.,5.-6.,9.rész) || [[Márkus László (színművész)|Márkus László]] || [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]] || [[Mikó István (színművész)|Mikó István]]
|-
| '''Vilma''' || ''Wilma'' || [[Jean Vander Pyl]] || [[Psota Irén]] || [[Kocsis Mariann]] || [[Für Anikó]]
|-
| '''Irma''' || ''Betty'' || [[Bea Benaderet]] (1.-4.évad)<br>[[Gerry Johnson]] (5.-6.évad) || [[Váradi Hédi]] || [[Jani Ildikó]] || [[Pogány Judit]]
|-
| '''Enikő''' || ''Pebbles'' || [[Jean Vander Pyl]] ||{{n/a}}|| [[Somlai Edina]] || [[Biró Anikó (színművész)|Bíró Anikó]]
|-
| '''Benő''' || ''Bam Bam'' || [[Don Messick]] || [[Vadnay Tünde]] ||{{n/a}}|| [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]]
|-
| '''Kőkobaki úr''' || ''Mr. Slate'' || [[John Stephenson (színművész)|John Stephenson]] || [[Alfonzó]]<br>[[Képessy József (színművész)|Képessy József]] || [[Horkai János]] || [[Tolnai Miklós]]
|-
| '''Artúr''' || ''Arthur'' || [[Don Messick]] || [[Maros Gábor]] ||{{n/a}}|| [[Fekete Zoltán (színművész)|Fekete Zoltán]]
|-
| '''Dinó''' || ''Dino'' || [[Mel Blanc]] || [[Szuhay Balázs]] || [[Bartucz Attila]] || [[Szokol Péter]]
|-
| '''Hoppy''' || ''Hoppy'' || [[Don Messick]] || [[Borbás Gabi]] ||{{n/a}} || [[Katona Zoltán]]
|-
| '''Vilma anyja'''<br><small>(anyós)</small> || ''Pearl Slaghoople'' || [[Verna Felton]]<br>[[Janet Waldo]] || [[Tábori Nóra]] || [[Némedi Mari]] || [[Bókai Mária]]
|-
| '''Gizmo''' || ''The Great Gazoo'' || [[Harvey Korman]] ||rowspan="4" align=center colspan="2"|–|| [[Seszták Szabolcs]]
|-
| '''?''' || ''Joe Rockhead'' || [[Daws Butler]] || [[Jászai László (színművész, 1967)|ifj. Jászai László]]
|-
| '''Edna''' || ''Edna'' ||{{n/a}}|| [[Koroknay Simon Eszter|Simon Eszter]]
|-
| '''?''' || ''88 Fingers Louie'' ||rowspan="2"| [[Daws Butler]] || [[Cs. Németh Lajos]]
|-
| '''Harc közvetítő''' || ''Fight Announcer'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Mikulás''' || ''Santa Claus'' || [[Hal Smith]] ||align=center|–||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Mr. Macyrock'' || [[Mel Blanc]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Ruha készítő''' || ''Dressmaker'' || [[Bea Benaderet]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Zaza'' || [[Jean Vander Pyl]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Shelly'' || [[Mel Blanc]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Hot Lips Hannigan'' || [[Jerry Mann]] ||rowspan="2" align=center|–|| [[Vajda László (színművész)|Vajda László]] || [[Maróti Gábor (színművész)|Maróti Gábor]]
|-
| '''?''' || ''Charlie'' || [[Michael Rye]]<br>[[John Stephenson (színművész)|John Stephenson]] || [[Forgács Gábor]] || [[Csuja Imre]]
|-
| '''Vezérökör''' || ''?'' ||{{n/a}} || [[Horváth Gyula (színművész, 1930–2005)|Horváth Gyula]] || [[Imre István (színművész)|Imre István]] || [[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]]
|-
| '''Véres Dénes''' || ''?'' ||{{n/a}}|| [[Bárdy György]] ||rowspan="3" align=center|–||{{n/a}}
|-
| '''Fogorvos''' || ''Dentist'' ||{{n/a}} || [[Képessy József (színművész)|Képessy József]] || [[Makay Sándor]]
|-
| '''Ezredes''' || ''?'' ||{{n/a}} || [[Tyll Attila]] || Makay Sándor<br>[[Versényi László (színművész)|Versényi László]]
|-
| '''HivatalnokHivatalnokok''' || ''ClerkClerks'' || [[Frank Nelson]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||[[Galbenisz Tomasz]]<br>?
|-
| '''Boksz elősegítő''' || ''Boxing Promoter'' || [[Mel Blanc]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Aréna közvetítő''' || ''Ring Announcer'' || [[Alan Reed]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Őrmesterek''' || ''Sergeants'' || [[Daws Butler]]<br>[[John Stephenson (színművész)|John Stephenson]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Bank ügyfél''' || ''Bank Costumer'' || [[June Foray]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Bemondó''' || ''Announcer'' || [[Jerry Mann]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Rendőr''' || ''Cop'' || [[Doug Young]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Kísérő''' || ''Attendant'' || [[Henry Corden]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Madár''' || ''Bird'' || [[Howard Morris]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Kvarcos''' || ''Quartz'' || [[Allan Melvin]] ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Főcímdalt éneklő''' || ''Theme song singer'' ||{{n/a}} || align=center|–|| ''Eredeti nyelven'' ||{{n/a}}
|-
|}
214

szerkesztés