„Aki királynak született” változatai közötti eltérés

Dorothy L. Sayers a [[BBC]] vallásos műsorai igazgatóságának felkérésére 1940–1941-ben írta a sorozat darabjait. 1941. decemberre elkészült az első öt darab; az elsőt a [[advent]] utolsó vasárnapján tervezték sugározni. A bemutató előtt tíz nappal sajtótájékoztatót tartottak, ahol az írónő beszélt a hangjátékok megírásának dramaturgiai nehézségeiről és az általa alkalmazott megoldásokról, és részletet olvasott fel a műből. A sajtótájékoztatón részt vevő újságírók többsége rokonszenvvel számolt be a hírről, egyesek azonban tiszteletlenséggel, istenkáromlással és közönségességgel vádolták az írónőt, anélkül, hogy olvasták volna a művet. A sajtótámadások hatására a brit parlament [[Képviselőház (Egyesült Királyság)|alsóházában]] [[interpelláció]] hangzott el az üggyel kapcsolatban. Figyelembe véve a reakciókat, az első adás után a BBC Központi Vallási Tanácsadó Testülete tagjainak kipostázták a második és harmadik hangjáték szövegét, hogy jelezzék észrevételeiket, és a második adás időpontját két héttel elhalasztották. A testület különböző keresztény felekezetekhez tartozó ([[Church of England|anglikán]], [[római katolikus egyház|római katolikus]], [[baptista mozgalom|baptista]], [[ kongregacionalista egyházak|kongregacionalista]], [[metodizmus|metodista]], [[presbiterianizmus|presbiteriánus]]) tagjai egy kivétellel támogatták a hangjáték műsorra tűzését; utóbb az egyetlen, aki kételyeket fogalmazott meg, meggondolta magát.<ref>{{CitLib|capaut=J. W. Welch [a BBC Vallásos Műsorai igazgatója]|cap=Előszava az eredeti kiadáshoz|aut=Dorothy L. Sayers|tit=Aki királynak született|loc=Veresegyház|red=Encián|ann=2014|isbn=978-615-80080-0-6|pag=455–466}}</ref> ▼