„Wikipédia:Kocsmafal (javaslatok)” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
291. sor:
:::Nyugodtan kérdezz! Nekem nem nagyon volt olyan, ahol ne értettem volna, hogy mit akar mondani (előtte/közben végigkattintgattam a felületet a cseheknél), csak fogalmam sem volt, hogy azt hogy lehetne magyarul mondani. (De ezt már lehet, hogy érdemesebb lenne az ottani vagy itteni vitalapomon lerendezni, szerintem mérsékelten tartoznak az ilyen technikai részletek a kocsmafalra.) – [[Szerkesztő:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] <sup>[[Szerkesztővita:Tacsipacsi|vita]]</sup> 2019. augusztus 5., 20:32 (CEST)
:::Igen, kérésre bármit meg tudunk mutatni vagy utána tudunk nézni. Egyébként az összes fordítanivaló [[mw:Growth/Communities/How_to_get_the_Growth_experiments_on_your_wiki#Translations|itt van]], van közötte nem technikai jellegű is (illetve a szintén lefordítandó útmutató el is magyarázza, hogy néz ki a felület). --[[User:Tgr|Tgr]]<sup>[[User vita:Tgr|vita]]</sup> 2019. augusztus 6., 08:53 (CEST)
 
== Julián naptár szerinti dátum megadása ==
 
Abban kérném a véleményeteket, hogy a például orosz személyekről szóló angol cikkekben szokásos Old Style (O.S.) dátummegadást hogyan lehetne kultúráltan átültetni a magyarba. Pl. Leo Tolstoy: 9 September [O.S. 28 August] 1828 – 20 November [O.S. 7 November] 1910 (enwiki cikkek bevezetőjében nem adnak meg születési/halálozási helyszínt). Van-e ennek az O.S. jelölésnek valamilyen bevett magyar megfelelője? Ha nincs, van-e valamilyen javaslatotok? Pl. Jasznaja Poljana, 1828. szeptember 9. (augusztus 28.<sup>[[Julián naptár|Julián]]</sup>) – Astapovó, 1910. november 20. (november 7.<sup>[[Julián naptár|Julián]]</sup>). A német verzió: * 28. August<sup>jul.</sup>/ 9. September 1828<sup>greg.</sup> in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. November<sup>jul.</sup>/ 20. November 1910<sup>greg.</sup> in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) [[User:Timur lenk|Timur l]][[User:Timur lenk/English|<span style="color: #006600">e</span>]][[User:Timur lenk|nk]] <sup>[[User_vita:Timur_lenk|disputa]]</sup> <sub>[[Speci%C3%A1lis:Contributions/Timur_lenk|tettek]]</sub> 2019. augusztus 17., 22:59 (CEST)