Főmenü megnyitása

Módosítások

→‎Srí Lanka-i nevek: egy megjegyzés a "SrÍ" vs. "Szrí" okán
Akkor valaki átnyálazhatná a többi, amúgy 1:1 angolból átvett város nevét (pl. [[Jaffna]], [[Kandy]], vagy épp a szócikk nélküli [[Dehiwala-Mount Lavinia]]) is. [[Szerkesztő:Vampeare|vampeare]] <sup>[[Szerkesztővita:Vampeare|vita]]</sup> 2019. augusztus 26., 20:52 (CEST)
:Ezekből van bőven. A Jaffna az Jaffna, nem angolból vett, a Kandy → Kandi lesz, a Dehiwala-Mount Lavinia elnevezésileg két terület összevonásából létrejött tamil-angol öszvér, azaz a Déhivála és a Mount Lavinia egy önkormányzati egysége, bár pontosan nem tudom mi van ott. A terület megnevezése egyébként szingalézül Déhivála-Galkissza tamilul: Déhivála-Kalkicsai. [[Szerkesztő:Ogodej|Ogodej]] [[Szerkesztővita:Ogodej|<sup>vitalap</sup>]] 2019. augusztus 26., 21:55 (CEST)
{{megjegyzés}} – Nem szeretnék belefolyni ebbe a megbeszélésbe, főleg nem Ogodejjel ágálni keleti átírásokban ({{vigyor}}), de szerintem roppant hülyén néz ki, hogy az ország nevét mindenhol „Srí”-nek írjuk/mondjuk, a főváros nevében viszont „Szri” van, ami – tudtommal – ugyanaz a szó. Szerintem ez nem csak zavaró – legalább is számomra –, de az olvasót is megkeverheti, aki majd azt hiszi, hogy ez két külön szó, pedig nem. Tudom, apróság, de engem zavar. - [[User:Gaja|<font color="8B008B">'''''Gaja'''''</font>]]&nbsp;&nbsp;[[Kép:Posthorn Logo Dt Bundespost.svg|15px|link=User vita:Gaja]] 2019. augusztus 29., 10:08 (CEST)
 
== Nur-Szultan ==