„Comorei nyelv” változatai közötti eltérés

A '''comorei nyelv''' (saján nyelven: ''Shikomor'', ''Shikomori'', ''Shimasiwa'') a [[Comore-szigetek]]en és [[Mayotte]] szigetén elterjedt [[niger-kongói nyelvcsalád|niger-kongói nyelv]]. A nyelv sztenderd változata a [[Szabaki dialektus]]on alapul, de kevesebb [[arab nyelv|arab]] hatással, mint a sztenderd [[szuahéli nyelv|szuahéli]]. Mindegyik szigeten más dialektust beszélnek, ezeket két csoportba osztják: a keleti csoporthoz tartozik a ''Shindzuani'' ([[Anjouan]] szigetén beszélik) és a ''Shimaore'' ([[Mayotte]] szigetén beszélik), míg a nyugati csoporthoz a ''Shimwali'' ([[Mohéli (sziget)|Mohéli]] szigetén beszélnek) és a ''Shingazija'' ([[Njazidja]] szigeten beszélik) dialektus tartozik. 1992-ig a nyelvnek nem volt hivatalos írása, de történelmileg az [[arab írás]]t használták. A gyarmati közigazgatásokban már a nyelv latinul írt szövegkönyvét mutatták be, amit azóta módosítottak az országban; az arab írás széles körben használatban maradt és többen tudnak arabul írni-olvasni.