Wikipédia

„Izlandi nyelv” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Zovlon (vitalap | szerkesztései)
12 szerkesztés
aNincs szerkesztési összefoglaló
Címkék: Vizuális szerkesztés Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés
Zovlon (vitalap | szerkesztései)
12 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
59. sor:
 
<center>
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Erős ragozású főnevek
!szám
! colspan = "2" |
!eset
! colspan = "2" | ''hestur'' („ló”), hn.
!''hesturinn'' („a ló”)
! colspan = "2" | ''sími'' („telefon”), hn.
!''síminn'' („a telefon”)
! colspan = "2" | ''synd'' („bűn”), nn.
!''syndin'' („a bűn”)
|-
! | szám
| egyes || Nom. || ''hest'''urinn''''' || ''sím'''inn''''' || ''synd'''in'''''
! | eset
! | <small>határozatlan</small>
! | <small>határozott</small>
! | <small>határozatlan</small>
! | <small>határozott</small>
! | <small>határozatlan</small>
! | <small>határozott</small>
|-
! rowspan = "4" | <small>egyes</small>
| &nbsp; || Akk. || ''hest'''inn''''' || ''sím'''ann''''' || ''synd'''ina'''''
! <small>nom.</small>
| ''hest'''ur''''' || ''hest'''urinn''''' || ''sím'''i''''' || ''sím'''inn''''' || ''synd'' || ''synd'''in'''''
|-
! <small>akk.</small>
| &nbsp; || Dat. || ''hest'''inum''''' || ''sím'''anum''''' || ''synd'''inni'''''
| ''hest'' || ''hest'''inn''''' || ''sím'''a''''' || ''sím'''ann''''' || ''synd'' || ''synd'''ina'''''
|-
! <small>dat.</small>
| &nbsp; || Gen. || ''hest'''sins''''' || ''sím'''ans''''' || ''synd'''arinnar'''''
| ''hest'''i''''' || ''hest'''inum''''' || ''sím'''a''''' || ''sím'''anum''''' || ''synd'' || ''synd'''inni'''''
|-
! <small>gen.</small>
| többes || Nom. || ''hest'''arnir''''' || ''sím'''arnir''''' || ''synd'''irnar'''''
| ''hest'''s''''' || ''hest'''sins''''' || ''sím'''a''''' || ''sím'''ans''''' || ''synd'''ar''''' || ''sind'''arinnar'''''
|-
! rowspan = "4" | <small>többes</small>
| &nbsp; || Akk. || ''hest'''ana''''' || ''sím'''ana''''' || ''synd'''irnar'''''
! <small>nom.</small>
| ''hest'''ar''''' || ''hest'''arnir''''' || ''sím'''ar''''' || ''sím'''arnir''''' || ''synd'''ir''''' || ''synd'''irnar'''''
|-
! <small>akk.</small>
| &nbsp; || Dat. || ''hest'''unum''''' || ''sím'''unum''''' || ''synd'''unum'''''
| ''hest'''a''''' || ''hest'''ana''''' || ''sím'''a''''' || ''sím'''ana''''' || ''synd'''ir''''' || ''synd'''irnar'''''
|-
! <small>dat.</small>
| ''hest'''um''''' || ''hest'''unum''''' || ''sím'''um''''' || ''sím'''unum''''' || ''synd'''um''''' || ''synd'''unum'''''
|-
! <small>gen.</small>
| ''hest'''a''''' || ''hest'''anna''''' || ''sím'''a''''' || ''sím'''anna''''' || ''synd'''a''''' || ''synd'''anna'''''
|-
| &nbsp; || Gen. || ''hest'''anna''''' || ''sím'''anna''''' || ''synd'''anna'''''
|}
</center>
90 ⟶ 110 sor:
 
<center>
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Gyenge ragozású főnevek
!szám
! colspan = "2" |
!eset
! colspan = "2" | ''tunga'' („nyelv”), nn.
!tungan („a nyelv”)
! colspan = "2" | ''hús'' („ház”), sn.
!húsið („a ház”)
! colspan = "2" | ''auga'' („szem”), sn.
!auga („a szem”)
|-
! | szám
| egyes || Nom. || ''tung'''an''''' || ''hús'''ið''''' || ''aug'''að'''''
! | eset
! | <small>határozatlan</small>
! | <small>határozott</small>
! | <small>határozatlan</small>
! | <small>határozott</small>
! | <small>határozatlan</small>
! | <small>határozott</small>
|-
! rowspan = "4" | <small>egyes</small>
| &nbsp; || Akk. || ''tung'''una''''' || ''hús'''ið''''' || ''aug'''að'''''
! <small>nom.</small>
| ''tung'''a''''' || ''tung'''ann''''' || ''hús'' || ''hús'''ið''''' || ''aug'''a''''' || ''aug'''að'''''
|-
! <small>akk.</small>
| &nbsp; || Dat. || ''tung'''unni''''' || ''hús'''inu''''' || ''aug'''anu'''''
| ''tung'''u''''' || ''tung'''una''''' || ''hús'' || ''hús'''ið''''' || ''aug'''a''''' || ''aug'''að'''''
|-
! <small>dat.</small>
| &nbsp; || Gen. || ''tung'''unnar''''' || ''hús'''sins''''' || ''aug'''ans'''''
| ''tung'''u''''' || ''tung'''unni''''' || ''hús'''i''''' || ''hús'''inu''''' || ''aug'''a''''' || ''aug'''anu'''''
|-
! <small>gen.</small>
| többes || Nom. || ''tung'''urnar''''' || ''hús'''in''''' || ''aug'''un'''''
| ''tung'''u''''' || ''tung'''unnar''''' || ''hús'''s''''' || ''hús'''sins''''' || ''aug'''a''''' || ''aug'''ans'''''
|-
! rowspan = "4" | <small>többes</small>
| &nbsp; || Akk. || ''tung'''urnar''''' || ''hús'''in''''' || ''aug'''un'''''
! <small>nom.</small>
| ''tung'''ur''''' || ''tung'''urnar''''' || ''hús'' || ''hús'''in''''' || ''aug'''u''''' || ''aug'''un'''''
|-
! <small>akk.</small>
| &nbsp; || Dat. || ''tung'''unum''''' || ''hús'''unum''''' || ''aug'''unum'''''
| ''tung'''ur''''' || ''tung'''urnar''''' || ''hús'' || ''hús'''in''''' || ''aug'''u''''' || ''aug'''un'''''
|-
! <small>dat.</small>
| ''tung'''um''''' || ''tung'''unum''''' || ''hús'''um''''' || ''hús'''unum''''' || ''aug'''um''''' || ''aug'''unum'''''
|-
! <small>gen.</small>
| ''tung'''a''''' || ''tung'''anna''''' || ''hús'''a''''' || ''hús'''anna''''' || ''aug'''a''''' || ''aug'''anna'''''
|-
| &nbsp; || Gen. || ''tung'''nanna''''' || ''hús'''anna''''' || ''aug'''nanna'''''
|}
</center>
124 ⟶ 164 sor:
 
<center>
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Melléknév
!szám
! colspan = "2" |
!eset
! colspan = "2" | hímnem
!'''''ríkur'''''
! colspan = "2" | nőnem
!'''''ríki'''''
! colspan = "2" | semlegesnem
!'''''rík'''''
!'''''ríka'''''
!'''''ríkt'''''
!'''''ríka'''''
|-
! | szám
| egyes || Nom. || ''rík'''ur''''' || ''rík'''i''''' || ''rík'' || ''rík'''a''''' || ''rík'''t''''' || ''rík'''a'''''
! | eset
! | erős
! | gyenge
! | erős
! | gyenge
! | erős
! | gyenge
|-
! rowspan = "4" | <small>egyes</small>
| &nbsp; || Akk. || ''rík'''an''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''t''''' || ''rík'''a'''''
! <small>nom.</small>
| ''rík'''ur''''' || ''rík'''i''''' || ''rík'' || ''rík'''a''''' || ''rík'''t''''' || ''rík'''a'''''
|-
! <small>akk.</small>
| &nbsp; || Dat. || ''rík'''um''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''ri''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''a'''''
| ''rík'''an''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''t''''' || ''rík'''a'''''
|-
! <small>dat.</small>
| &nbsp; || Gen. || ''rík'''s''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''rar''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''s''''' || ''rík'''a'''''
| ''rík'''um''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''ri''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''a'''''
|-
! <small>gen.</small>
| többes || Nom. || ''rík'''ir''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ar''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'' || ''rík'''u'''''
| ''rík'''s''''' || ''rík'''a''''' || ''rík'''rar''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''s''''' || ''rík'''a'''''
|-
! rowspan = "4" | <small>többes</small>
| &nbsp; || Akk. || ''rík'''a''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ar''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'' || ''rík'''u'''''
! <small>nom.</small>
| ''rík'''ir''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ar''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'' || ''rík'''u'''''
|-
! <small>akk.</small>
| &nbsp; || Dat. || ''rík'''um''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''um''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''um''''' || ''rík'''u'''''
| ''rík'''a''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ar''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'' || ''rík'''u'''''
|-
! <small>dat.</small>
| ''rík'''um''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''um''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''um''''' || ''rík'''u'''''
|-
! <small>gen.</small>
| ''rík'''ra''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ra''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ra''''' || ''rík'''u'''''
|-
| &nbsp; || Gen. || ''rík'''ra''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ra''''' || ''rík'''u''''' || ''rík'''ra''''' || ''rík'''u'''''
|}
</center>
154 ⟶ 211 sor:
A melléknevek fokozása a következő:
 
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
!nem
!rag
173 ⟶ 230 sor:
Egy ige, a ''bíta'' „harapni” ragozása:
 
{|class="wikitable", style="text-align: center;"
|+ Erős ige, ''bíta'' („harapni”)
!&nbsp;
! colspan = "2" |
!&nbsp;
!jelen colspan = "2" | idő
!múlt idő
|-
! | szám
| egyes szám || 1. || ''bít'' || ''beit''
! | személy
! | jelen
! | múlt
|-
! rowspan = "3" | <small>egyes</small>
| &nbsp; || 2. || ''bítur'' || ''beist''
! 1.
| ''bít'' || ''beit''
|-
! 2.
| &nbsp; || 3. || ''bítur'' || ''beit''
| ''bí'''tur''''' || ''bei'''st'''''
|-
! 3.
| többes szám || 1. || ''bítum'' || ''bitum''
| ''bí'''tur''''' || ''beit''
|-
! rowspan = "3" | <small>többes</small>
| &nbsp; || 2. || ''bíti'' || ''bitu''
! 1.
| ''bít'''um''''' || ''bit'''um'''''
|-
! 2.
| ''bít'''ið''''' || ''bit'''uð'''''
|-
! 3.
| ''bít'''a''''' || ''bit'''u'''''
|-
| &nbsp; || 3. || ''bíta'' || ''bitu''
|}
 
A létige '''(vera)''' és a birtoklást kifejező ige '''(hafa)''' ragozása rendhagyó:
 
{|class="wikitable", style="text-align: center;"
|+ ''vera'', ''hafa''
!&nbsp;
! rowspan = "2", colspan = "2" |
!&nbsp;
! colspan = "2" | ''vera''
!jelen idő
! colspan = "2" | ''hafa''
!múlt idő
|-
!jelen idő
!múlt colspan = "4" | idő
|-
! | szam
! | személy
! | jelen
! | múlt
! | jelen
! | múlt
|-
! rowspan = "3" | <small>egyes</small>
! 1.
| ''er'' || ''var'' || ''hef'' || ''hafði''
|-
! 2.
| &nbsp; || &nbsp; || '''''vera''''' || &nbsp; || '''''hafa''''' || &nbsp;
| ''ert'' || ''varst'' || ''hefur'' || ''hafðir''
|-
! 3.
| egyes szám || 1. || ''er'' || ''var'' || ''hef'' || ''hafði''
| ''er'' || ''var'' || ''hefur'' || ''hafði''
|-
! rowspan = "3" | <small>többes</small>
| &nbsp; || 2. || ''est'' || ''varst'' || ''hefur'' || ''hafðir''
! 1.
| ''erum'' || ''vorum'' || ''höfum'' || ''höfðum''
|-
! 2.
| &nbsp; || 3. || ''er'' || ''var'' || ''hefur'' || ''hafði''
| ''eruð'' || ''voruð'' || ''hafið'' || ''höfðuð''
|-
! 3.
| többes szám || 1. || ''erum'' || ''vorum'' || ''höfum'' || ''höfðum''
| ''eru'' || ''voru'' || ''hafa'' || ''höfðu''
|-
| &nbsp; || 2. || ''eruð'' || ''voruð'' || ''hafið'' || ''höfðuð''
|-
| &nbsp; || 3. || eru || voru || hafa || höfðu
|}
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Izlandi_nyelv”