„Űrgolyhók” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a typo |
|||
155. sor:
* Jeremy Taylor (Szabó Imre) Bolygófalók című [[sci-fi]] regényének gonosz földönkívüli lényei hasonló módszerrel élnek: a megtámadott bolygók légkörét egyszerűen kiszippantják.
* Lord Helmet eredeti angol hangja két különálló hangkarakterből áll. Leengedett sisakrostéllyal Darth Vader nagyon tiszta és jól intonált angolját utánozza , felemelt rostéllyal hétköznapi amerikai nyelvezetre tér át. A kétféle hang egy jeleneten belül is hallható. A magyar szinkron más megközelítésben hozta a figurát (utalás arra hogy a Star Wars Darth Waderét David Prowse angol erőművész alakítja,eredeti hangját pedig James Earl Jones amerikai színész. ).
* Az eredeti hangban néhány poén a „druid” és „jewish” szavak hasonlóságán alapul, ezeket a magyar szinkronba nem ültették át.
* Az űrkocsma jelenetben ugyannak a Kane nevű figurának a gyomrából tör elő az alien, mint az eredeti [[A nyolcadik utas: a Halál]] filmben. A karaktert mindkét filmben [[John Hurt]] alakítja.
| |||