„Vita:Gemini Man” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Gépi fordítás: re Gerry89 |
|||
3. sor:
:{{ping|Gerry89}} Ez nem volt hasznos megjegyzés. Konkrétan mi a problémád? Adj meg pár példát. A "Cselekménye" részt szokták innen-onnan beszúrni, vagy géppel fordítani, de ebben a szócikkben ez a szakasz hiányzik. [[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2019. október 22., 13:32 (CEST)
:{{re|Misibácsi}} DE, nagyon is hasznos megjegyzés volt, miután egy másik szócikkel kapcsolatban a szócikk létrehozója elismerte, hogy gépi fordításokkal szokott létrehozni szócikkeket. Lásd itt: [[Szerkesztővita:Bandee0615#Zombieland 2. – A második lövés]]
:Pl: ''[...]és 2017. októberében Ang Lee aláírta, hogy a Skydance felé irányítja a Paramount kezelési disztribúciós jogát.'', ''[...]A filmkészítésre 2018. február és május között került sor.'' (Ez gondolom a forgatás időpontját jelöli, a filming szó lett fordítva feltételezem filmkészítésnek, van ugye ilyen szakaszcím is benne), aztán ''A Lemke forgatókönyvét azóta is Billy Ray,[9] Andrew Niccol,[10] David Benioff,[11] Brian Helgeland,[12] Jonathan Hensleigh,[13] Stephen J. Rivele & Christopher Wilkinson írócsoportja írta.'', vagy a kötőjeles toldalékolások és a nevek előtt benne levő határozott névelők mind-mind a gépi fordításra utalnak.
:És egy gyöngyszem:''2018. januárjában Clive Owen és Mary Elizabeth Winstead csatlakoztak a filmhez, Winstead megnyerte a szerepet Tatiana Maslany felett.'' – [[Szerkesztő:Gerry89|Gerry89]] <sup>[[Szerkesztővita:Gerry89|vita]]</sup> 2019. október 22., 13:46 (CEST)
| |||