„Vita:Gemini Man” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Gépi fordítás: re Gerry89 |
|||
9. sor:
:És egy gyöngyszem:''2018. januárjában Clive Owen és Mary Elizabeth Winstead csatlakoztak a filmhez, Winstead megnyerte a szerepet Tatiana Maslany felett.'' – [[Szerkesztő:Gerry89|Gerry89]] <sup>[[Szerkesztővita:Gerry89|vita]]</sup> 2019. október 22., 13:46 (CEST)
Ezek stílusbeli hibáknak tekinthetők, egy-egy szó cseréjével javíthatók, amiket folyamatosan javítani szoktam más cikkekben Bandee0615 (és mások) szövegeiben. Ennél szembeötlőbb az igazi "gépi fordítás", mert annál gyakran értelmetlen a szöveg. Te itt egy-egy kifejezés jogosultságát vitatod, ami teljesen más kategória, mint a "gépi fordítás".
Ha úgy érzed, hogy jól tudsz angolul, akkor könnyen javítani tudod az ilyeneket. Megnézed az eredeti szócikket (ami feltehetően az enwiki szócikke), és lefordítod a kifogásolt rövid részt, ezúttal jobban, mint ha más valaki tette volna. Pár perc alatt megvagy vele, és mindenki jól jár. [[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2019. október 22., 14:43 (CEST)
| |||