„Körszínház (Budapest)” változatai közötti eltérés

a ((Sor)szám és pontja utáni szóköz pótlása kézi ellenőrzéssel + kapcsolódó javítások)
* [[Euripidész]]: Iphigénia Auliszban (1960. július 15) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Agamemnon: Mádi Szabó Gábor; Meneláosz: Láng József; Akhilleusz: Lőte Attila; Klütaimnesztra: Sennyei Vera; Iphigéneia: Váradi Hédi; Artemisz: Schubert Éva; Öreg szolga: Kőmíves Sándor; Hírnök: Prókai István; Kaikhász: Farkas Antal; Női karvezető: Sándor Iza; Női kar: Létai Klári, Zachariás Klára, Kun Magda, Donáti Anna; Helené: Balogh Edina; Paris: Gyürki Géza; Kísérőnő: Marton Éva; Egy katona: Papp János
* [[Plautus]] - [[Molière]] - [[Heinrich von Kleist]] - [[Jean Giraudoux]]: Örök Amphytrion (1960. július 16.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Beszélő: Láng József; A rendező: Kazán István; Jupiter: Mádi Szabó Gábor; Amphitryon: Deák Sándor; Alkméné: Schubert Éva, Léda: Váradi Hédi, Sosias: Prókai István, Merkur: Verebes Károly, Dajka: Sándor Iza
* [[Aiszkhülosz]]: Leláncolt Prométheusz (1961. július 15.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Prométheusz: Bitskey Tibor; Ió: Kohut Magda; Okeanosz: Kiss Ferenc; Erő: Prókai István; Erőszak: Nagy István; Héphaisztosz: Mádi Szabó Gábor; Hermész: Láng József; Pandóra: MedgyessiMedgyesi Mária; Irisz: Marton Éva; Karvezető: Petur Ilka; Karvezető: Gurnik Ilona; Karvezető: Létay Klári; Karvezető: Németh Gabi; Karvezető: Kocsis Katalin; Karvezető: Bod Teréz
* [[William Shakespeare]]: [[II. Richárd (dráma)|II. Richárd]] (1962. július 16.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
** II. Richard: Bodrogi Gyula; John of Gaunt, Lancaster hercege: Kőmíves Sándor; Edmund of Langley, York hercege: Mádi Szabó Gábor; Henrik, más néven Bolingbroke, Hereford hercege, John of Gaunt fia, később IV. Henrik: Latinovits Zoltán; Aumerle hercege, a yorki herceg fia: Deák B. Ferenc; Thomas Mowbray, Norfolk hercege: Prókai István; Salisbury grófja: Sugár László; Sir Pierce of Exton: Szabó Kálmán f.h.; Bushy, Richárd király híve: Budai István; Bagot, Richárd király híve: Kollár Béla; Green, Richárd király híve: Sebestyén Ferenc f.h.; Lord Ross: Horesnyi László f.h. Northumberland grófja: Szatmári István; Henry Percy, más néven Hővér, Northumberland fia: Győry Emil; Lord Fitzwater: Nádai Pál; Carlisle püspök: Huszár László; Sir Stephen Scroop: Harsányi Frigyes f.h.; Első kertész: Nagy István; Második kertész: Gyenge Árpád; Herold: Kovács P. József; Őr: Szécsy Iván; Királyné: Kohut Magda; Gloster hercegné: Kassai Ilona; Udvarhölgy: Petényi Ilona
* [[Pierre Corneille|Corneille]]: [[Cid]] (1963. július 13.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Don Fernandez, Kasztília első királya: Prókai István; Donna Urraca, Kasztília infánsnője: Máthé Erzsi; Don Diego, Don Rodrigo apja: Szénási Ernő; Don Gomez, Gormaz grófja, Xiména apja: Inke László; Don Rodrigo, Xiména szerelmese: Bitskey Tibor; Don Sancho, szereti Ximénát: Koncz Gábor; Don Arias: Nagy István; Don Alonso: Kollár Béla; Xiména, Don Gomez lánya: Kohut Magda; Leonóra, az infánsnő társalkodónője: Kassai Ilona; Elvira, Xiména társalkodónője: Sívó Mária (Szerepkettőzések: Don Sancho: Madaras József; Elvira: Drahota Andrea f.h)
* [[Bertolt Brecht]]: [[Állítsátok meg Arturo Uit!]] (1963. július 14.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Arturo Ui: Szabó Gyula; Ernesto Roma: György László; Giuseppe Gobolla, gengszter: Fonyó József; Emanuele Göri, gengszter: Inke László; Hindsborough: Ajtay Andor; Ifj. Hindsborough: Szécsy Iván; Egy asszony: Dajka Margit; Clark, a karfiol tröszt egyik vezetője: Kovács Károly; Butcher, a karfiol tröszt másik vezetője: Boray Lajos; Mulberry, a karfiol tröszt harmadik vezetője: Fellegi István; Ignatius Dollfoot: Gosztonyi János; Betty, Dollfoot felesége: Krencsey Marianne; Sheet, egy hajóvállalat tulajdonosa: Tándor Lajos; Bowl, Sheet cégvezetője: Keleti László; Színész: Peti Sándor; Hook, zöldségnagykereskedő: Kollár Béla; Chicagói zöldségkereskedő: Kalocsai Ferenc; Hindsborough inasa: Vidó János; Beszélő: Koncz Gábor; Dockdaisy: Kassai Ilona; Ted Ragg, a Star riportere: Mede Tibor; Ügyész: Fenyő Aladár; Bíró: Harkányi Ödön; Orvos: Várady Pál; Fish, vádlott: Madaras József; Inna, fiatal legény: Palágyi Ferenc; Gaffles, a városi képviselő-testület tagja: Pataky Dezső; Greenwool: Hegyi Adorján
* [[Pedro Calderón de la Barca|Calderón]]: A zalameai bíró (1964. július 14.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
* [[William Shakespeare]]: Troillus és Cressida (1966. július 9-én) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Priamus, Trója királya: Szatmári István, Hector, Priamus fia: Huszti Péter; Troilus, Priamus fia: Kozák András, Paris, Priamus fia: Konrád Antal, Delphobus, Priamus fia: Czibulás Péter, Aeneas, trójai vezér: Somogyi Miklós, Antenor, trójai vezér: Peczkay Endre, Calchas, görögökhöz pártolt trójai pap: Kátay Endre, Agamemnon, görög fővezér: Horkai János; Pandarus, Cressida nagybátyja: Tahi Tóth László; Menelaos, Agamemnon testvére: Karikás Péter; Achilles, görög vezér: Inke László , Ajax, görög vezér: Szirtes Ádám, Ulysses, görög vezér: Kaló Flórián, Nestor, görög vezér: Prókai István, Diomedes, görög vezér: Juhász Jácint, Patrocius, görög vezér: Orbán Tibor, Thersites, nyomorék és mocskosszájú görög: Szabó Gyula, Alexander, Cressida inasa: Földy Ottó, Troilus inasa: Ajtay Gábor, Paris inasa: Nádai Pál; Diomedes inasa: Szilassy Gyula, Heléna, Menelaos felesége: Pécsi Ildikó; Andromache, Hector felesége: Spányik Éva; Cassandra, Priamus lánya, jósnő: Drahota Andrea; Cressida, Calchas lánya: Domján Edit (Szerepkettőzés: Achilles: Bujtor István)
* [[Petőfi Sándor]]: [[Tigris és hiéna]] (1967. július 14.) (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjában)
**Predszláva: Sulyok Mária; II. Béla: Koltai János; Ilona: Pécsi Ildikó; Géza: ---; László: ---; Borics: Mécs Károly; Judit: Pap Éva; Saul: Nagy Attila; Milutin: Schwetz [Szigeti] András; Sámson: Szirtes Ádám; Sülülü: Dégi István; Dengez: Peczkay Endre; Zsember: Horkai János; Vas: Nádai Pál; Göndör: Kollár Béla; Baját: Szatmári István; Tivadar: Gyimesi Tivadar; Rád: Bagó László; Gedő: Prókai István; Kórog: Gáspár János; Bial: Szilasy Gyula;Beghel: Harkányi János; Porkoláb: Nagy István; Énekes: Csajányi György
* [[Dante Alighieri|Dante]]: [[Isteni színjáték]] (I. rész: Pokol; II. rész: Purgatórium; III. rész: Paradicsom (1968. július 5.) (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjába
* Ramajana (1971. július 9.) (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjában)
**Valmiki, Dasharata király: Keres Emil; Ráma királyfi: Mécs Károly; Szitá: Venczel Vera; Kaikei, Dasharata felesége; Mandodari, Rávana felesége: Bánki Zsuzsa; Kautalja, Dasharata felesége; Tridzsata, ráksaszi: Horváth Teri; Rávana: Nagy Attila - Rátonyi Róbert - Karsai János (szerepkettőzés), Laksmana: Csikos Gábor, Bharata: Végvári Tamás; Manthara: Temessy Hédi; Hanumán, majom: Esztergályos Cecília; Szugriva, majomkirály: Gálvölgyi János f.h.; Máricsa, ráksasza: Lengyel Erzsi - Gór Nagy Mária - Hámori Ildikó (szerepkettőzés); Surpanakha: Sáfár Anikó f.h. - Fáy Erzsi - Tóth Júlia (szerepkettőzés);Főpap: Kollár Béla; Vibhisina: Szatmári István; Indrazsit, Rávana fia: Vallai Péter; Kusa, Ráma ikrei: Jani Ildikó f.h.; Lava, Rama ikrei: Markovics Bori f.h.; Barcs Endre; Basilides Barna; Reviczky Gábor f.h.; Cselkó Rudolf; Kocsis Mihály; Kovács Edit; Pethes Csaba; Romoda Attila; Schober Mária, Kürti Mariann, Pünkösd Ilona; Márai Enikő; Markos György; Szabó Mihály; Mlinárcsik Ildikó; Bakos Kati
* [[Takeda Izumo]] - [[Miyosi Sóraku]] - [[Namiki Szenrju]]: Csúsingura (1972. július 7.) [[kabuki]] (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjában)
**Juranoszka: Bitskey Tibor, Moronao: Nagy Attila, Enja Hangan: Kozák András, Honzó: Szirtes Ádám, Gihei: Keres Emil, Kampei: Csikos Gábor, Rikija: Benkő Péter, Vakaszanoszke: S. Tóth József, A nyilvánosház tulajdonosnője: Rátonyi Róbert, Rjócsiku: Keleti László, Hejemon: Vallai Péter, Kudaju: Harkányi Endre, Ishidó: Tándor Lajos, Jakusidzsi: Ruttkai Ottó, Goemon: Végvári Tamás, Bannai: Gálvölgyi János f.h., Dzsutáró: Ambrus András, Jagoro: Holocsi István f.h., Igo: Reviczky Gábor f.h., Szadakuro: Markos György, Öregember: Kollár Béla, Josimacu, kisfiú: XXX, Kaojo, Enja Hanga felesége; Oisi, Juranoszke felesége: Drahota Andrea, Okaru: Esztergályos Cecília, Okaru anyja: Horváth Teri, Konami: Monori Lili, Oszono: Borbás Gabi f.h., Tonasze: Lengyel Erzsi, Tadajosi herceg: Sáfár Anikó f.h., Gésa: Jani Ildikó f.h., Gésa: Szalay Edit f.h., Bábfigura: Karsai János, Narrátor: Buss Gyula, Narrátor: Thirring Viola, Narrátor: Vörös Eszter f.h., Basilides Barna, Bakos Kata, Bujkái Gyula, Cselkó Rudolf, Fényes Ildikó, Fóti Béla, Horváth Zoltán, Jászkun Virág, Kocsis Mihály, Kovács Edit, Kovács László, Páll Ferenc, Pethes Csaba, Rajnai László, Rákosi Kati, Romoda Attila, Schóber Mária; Szabó Mihály; Szerényi Éva; Thernesz Judit; Tóth Júlia; Vass József; Zenészek: Bányai Lajos; Gáblik Zoltán; Mártha István; Novák János
* Karagöz (XVI. századi török játék) (1973. július 6.) (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjában)