„Újlatin nyelvek” változatai közötti eltérés

a
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
 
| align="center" style="background:#ECECEC;"| nyíl
|-
|align="center" style="background:#AFAFAF;"| '''lectus, camba || llit || lit || letto || lièch || leito, cama || pat <ref>(<görög πάτος)</ref> || lettu || cama, lecho
| align="center" style="background:#ECECEC;"| ágy
|-
|align="center" style="background:#AFAFAF;"| '''nigrum''' || negre || noir || nero || negre || preto ,<ref>(<''appectoratu'')</ref>, negro || negru || nieddu, nigru || negro
| align="center" style="background:#ECECEC;"| fekete
|-
|align="center" style="background:#AFAFAF;"| '''liber, librum''' || llibre || livre || libro || libre || livro || carte <ref>(<''carta'')</ref> || libru, lìburu || libro
| align="center" style="background:#ECECEC;"| könyv
|-
| align="center" style="background:#ECECEC;"| adni
|-
|align="center" style="background:#AFAFAF;"| '''ire''', ('''ambulare'''<ref>(=sétálni)</ref>) || anar || aller || andare || anar || ir || (a) merge ,<ref>(<''mergere'')</ref>, (a) umbla <ref>(<''ambulare'')</ref>|| andare || ir
| align="center" style="background:#ECECEC;"| menni
|-
| align="center" style="background:#ECECEC;"| hó
|-
|align="center" style="background:#AFAFAF;"| '''capire, prehendere || agafar, prendre || prendre || prendere || préner || apanhar, tomar,<ref>(ismeretlen eredetű)</ref> colher || (a) prinde || pigare <ref>(<''captiare'')</ref> || agarrar, coger, prender, tomar
| align="center" style="background:#ECECEC;"| (meg)fogni, elkapni
|-