„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Máté (vitalap | szerkesztései) |
|||
691. sor:
Jellemzően a Magyarországon forgalomba nem került műveket az eredeti címükön szokta a köznyelv is nevezni, innenstől kezdve a Teemeah által is megfogalmazott ökölszabály teljesen egybevág az irányelvvel, csak segít egyértelműbbé tenni azt. Ha szeretnéd, persze, kiegészíthetjük ezzel az irányelvet. – [[Szerkesztő:Máté|Máté]] <sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex;">''([[Szerkesztővita:Máté|vitalap]])''</sup> 2019. november 19., 20:21 (CET)
:{{ping|Máté}} Ez megint csak észszerű érvnek tűnik, de hogy eloszlasd a kételyeimet, tudnál gyorsan mutatni két-három magyar forrást, amelyben „Nidzsújodzsikan Terebi – Ai va csikjú o szukú” néven említik ezt a tévéműsort? Előre is köszönöm. --[[Szerkesztő:Malatinszky|Malatinszky]] <sup>[[Szerkesztővita:Malatinszky|vita]]</sup> 2019. november 20., 01:48 (CET)
::{{ping|Malatinszky}} Ilyet hirtelen nyilván nem tudok, lévén nem olyan műről van szó, amelyről valaha hallottam volna, de a jelenségre egy jó példa a ''Skywalker kora'' című film, amelyet pl. a magyar sajtó is ''The Rise of Skywalker''ként emlegetett a forgalmazói magyar cím bejelentése előtt ([https://www.origo.hu/filmklub/20190417-jj-abrams-megszolalt-a-skywalkerek-sorsarol-az-uj-starwarsfilm-kapcsan.html][https://index.hu/mindekozben/poszt/2019/04/20/egy_rajongo_het_evvel_ezelott_megjosolta_az_uj_star_wars-resz_cimet_es_palpatine_visszatereset_is/][https://24.hu/kultura/2019/04/20/star-wars-mark-hamill-elozetes-reakcio/]), azóta viszont ''Skywalker kora''ként ([https://index.hu/kultur/cinematrix/2019/10/19/kedden_skywalkerekkel_ebredunk/][https://www.origo.hu/filmklub/20191118-jedik-sakkjatszmajarol-szol-a-star-wars-9.html][https://24.hu/szorakozas/2019/08/27/urgolyhok-star-wars-plakat-skywalker-kora-humor/]). Ez így megfelel? – [[Szerkesztő:Máté|Máté]] <sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex;">''([[Szerkesztővita:Máté|vitalap]])''</sup> 2019. november 20., 09:31 (CET)
A cikk első mondatát most sem értem, és nem szeretném egy nyelvtandolgozatban megkapni elemzésre, szerencsére Malatinszkyhez hasonlóan engem sem érdekel az egész. :-) A címét most sem értem jobban, viszont mivel már nem magyar szavakból áll össze, ezért ez kevésbé frusztrál. [[User:Bináris|Bináris]]<sup> [[user vita:Bináris|ide]]</sup> Kelt: Wikipédia, 2019. november 19., 20:27 (CET)
| |||