„Geosits István” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
1 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta15) |
Kategória hozzáadása |
||
5. sor:
A [[vas megye]]i [[Szentpéterfa|Szentpéterfán]] született. Itt végezte általános iskolai tanulmányait, a gimnáziumot [[Szombathely]]en fejezte be, majd pedig a szomszédos Ausztria fővárosában, [[Bécs]]ben hallgatott teológiát. [[Burgenland]] területén szentelték pappá. [[1952]] és [[1955]] között káplánkodott a [[horvátok]] lakta [[Füles (Ausztria)|Füles]], [[Pándorfalu]] és [[Malomháza]] településeken. Később [[Jeruzsálem]]ben és [[Róma|Rómában]] folytatta teológiai tanulmányait, többek között biblikus teológiát hallgatott ún. tanulmányi szabadság keretében.
[[Fájl:Stefan Geosits (2016).jpg|bélyegkép|jobbra|Geosits István [[2016]]-ban.]]
[[1958]]-ban helyezték [[Kelénpatak]]ra. [[1964]]-ben teológiai doktorátust is nyert és [[1991]]-ig főiskolai docens volt. [[1976]]-ban felújíttatta a falu római katolikus templomát és tevékenyen részt vett a horvát kulturális élet szervezésében. A helyi színjátszókörnek anyanyelvű színdarabokat írt, amelynek nagy hagyománya van a [[burgenlandi horvátok]] irodalmában. Ebben az időben nekilátott, hogy lefordítsa [[héber nyelv]]ből az [[Héber Biblia|ószövetség]]i [[Biblia|Szentírást]] gradišćei nyelvre, továbbá módosított fordítást készített a már meglevő [[Újszövetség]]hez. Utóbbit [[görög nyelv]]ből fordította le, az addig használt verzió ugyanis a latin Vulgata alapján készült. A hosszas munka [[2016]]-ra fejeződött be és [[április 24.|április 24]]-én bemutatták az új gradišćei Bibliát, amely több vaskos kötetben jelent meg. Több ima- és liturgikus könyv megírásában, vagy abban való közreműködés fűződik a nevéhez.
Geosits István készített történeti monográfiát is Szentpéterfáról, Kelénpatakról és burgenlandi horvátokról. [[2012]]. [[június 24.|június 24]]-én került sor ünnepélyes gyémántmiséjére Kelénpatakon. Munkájáért [[2015]]-ben elnyerte a Grádistyei Horvátok Kulturális Díját.
18. sor:
{{portál|Katolicizmus||Magyarország|-|Horvátország|-}}
[[Kategória:1927-ben született személyek]]▼
[[Kategória:Katolikus papok]]
[[Kategória:Burgenlandi horvátok]]
[[Kategória:Biblia-fordítók]]
[[Kategória:Szentpéterfaiak]]
▲[[Kategória:1927-ben született személyek]]
[[Kategória:Élő személyek]]
| |||