„Ča nyelvjárás” változatai közötti eltérés

A nyelvészek álláspontja nem egységes azt illetően, hogy mi tekinthető a ča kizárólagos, saját jellemvonásának.
 
A ča szókészletében olyan szavak vannak amelyek a [[Macedón nyelv|macedón nyelvhez]] viszik közel, ilyen például a ''jazik'' 'nyelv' kifejezés, amelyet a macedón is pontosan így használ. Ez kétséget kizáróan az óegyházi[[Óegyházi szláv nyelv ]]<nowiki/>hatása. A kajban, štoban, sőt a gradišćei nyelven is, ez ''jezik.''
 
A ča az egyes szám, első személyben tett ragozásoknál ''-n'' végződést mond, míg a kajban és a [[szlovén nyelv|szlovén]]ben ''-m''. Így például az ''én vagyok'' kajul: ''ja sam'', čaul: ''ja san'', szlovénül: ''jaz sem''. Bár vannak más, többek között szlovén dialektusok, amelyek szintén ''-n'' végződésű kiejtést használnak, így a [[vend nyelv]] is, amelynek korai írott normája is használta írásban az alakot, míg végül a szlovén sztenderd norma alapján ő is az ''-m'' végződés írására tért át. Fontos itt megjegyezni, hogy a gradišćei nyelv, amelynek már a [[17. század]] elején alakult írott nyelvi normája, hatással volt a vend nyelv, később pedig a vend gyakorolt hatást a gradišćeire.
574

szerkesztés