„Vita:I. Katalin orosz cárnő” változatai közötti eltérés

 
Ez nagyjából igaz, én azonban megvárnám, hogy a magyar történészek a császár alakot használják. Egyéb iránt a Великий Князь szó helyes fordítása szláv uralkodó esetében nagyfejedelem. Így a cár szóból könnyebb megérteni milyen címről van szó, az oroszok is ezt használják általánosságban. De akar használhatjuk a cézárt is mindkét cím onnan eredeztethető. – [[Szerkesztő:Sepultura|'''<span style="font-family:Old English Text MT;color:#000000">Sepultura</span>''']][[Fájl:Halloween286.png|10px]][[User vita:Sepultura|'''<span style="font-family:Old English Text MT;color:#000000"><sup>P's.box</sup></span>''']] 2020. január 21., 21:46 (CET)– [[Szerkesztő:Sepultura|'''<span style="font-family:Old English Text MT;color:#000000">Sepultura</span>''']][[Fájl:Halloween286.png|10px]][[User vita:Sepultura|'''<span style="font-family:Old English Text MT;color:#000000"><sup>P's.box</sup></span>''']] 2020. január 21., 21:46 (CET)
 
Valószínűleg a történészek is az elterjedtsége miatt használják leginkább a cár címet az orosz uralkodókra vonatkozólag 1721 után is, az azonban történelmi tény, hogy miután I. Péter fölvette az imperátori címet, az orosz uralkodó nyugaton is császárrá vált. Persze már a cár szó is bír egyfajta királyok királya, urak urak tartalommal, hiszen Julius Caesar nevéből származik, és IV. Iván azután vette föl mint címet, hogy leszámolt az Arany Hordával, aminek a kánja a királyok királyának (tehát – talán vitatható, de – császárnak) nevezte magát, és IV. Iván magát és utódait a kánok utódának tekintette. Ide jön még az is, hogy az Arany Horda mellett Moszkva bekebelezte a többi orosz fejedelemséget, tehát főhatalmat szerzett „minden oroszok” fölött. A cár cím jelentése talán vitatott lehet, de 1721-től kezdődően egyértelműen a mi értelmezésünk szerint, európai, latin módon uralkodtak császárként az orosz „cárok”. A latin vonalhoz illeszkedik, hogy Moszkvát kiáltották ki a harmadik Rómává, tehát a (z egyetlen igaz) császárság és az (egyetlen igaz) egyház központjává.
 
Az infoboxokban már régebben lecseréltem a cár címet császárra, de talán a szócikkek címében is meglehetne ezt tenni az általam leírtak értelmében. – [[Szerkesztő:Lálálá9999|Lálálá9999]] <sup>[[Szerkesztővita:Lálálá9999|vita]]</sup> 2020. január 22., 00:14 (CET)