Wikipédia

„Epentézis” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
→‎Kapcsolódó szócikkek: Fölösleges kapcsolódó szócikkek ki
11. sor:
Az [[olasz nyelv]]be és a [[Portugál nyelv|portugálba]] a latin ''hibernum'' ’tél’ szó az ''inverno'' alakban öröklődött, az '''''n''''' epentézisével.<ref name="dubois_183"/>
 
AzA román nyelvben viszonylag nem sokkevés latin szó öröklődött epentézissel. Példa erre a ''mistreț'' ’vaddisznó’ < latin ''mixticium'', amelybe az '''''r''''' epentézis útján került.<ref name="bidu_186"/> A latin ''panem'' ’kenyér’ vagy ''canem'' ’kutya’ epentézis nélkül öröklődtek ''pâne'', illetve ''câne'' alakban, majd epentézissel beléjük került egy [j], és azután a ''pâ'''i'''ne'', illetve ''câ'''i'''ne'' változatok kerültek a sztenderdbe, miközben az előbbi változatok [[nyelvjárás]]okban maradtak fenn.<ref name="bidu_51">Bidu-Vrănceanu 1997, 51. o.</ref><ref name="dobridor_e"/>
 
Több a románban az epentézissel kezelt jövevényszó: szláv ''zlobivŭ'' > ''zglobiu'' ’csintalan’ (a '''''g''''' epentézise),<ref name="bidu_186"/> szl. ''mlatiti'' > ''îmblăti'' (nyelvjárási) ’csépelni’ (a '''''b''''' epentézise), [[Török nyelv|török]] ''damla'' > ''dambla'' ’szélütés’, francia ''casserole'' > ''castron'' ’lábas’ (a '''''t''''' epentézise).<ref name="dobridor_e"/>
17. sor:
Mivel az [[orosz nyelv]] beszélőitől idegen a [[hangűr]] két különböző [[szótag]]hoz tartozó magánhangzó között, e nyelv sztenderdje az [i] és az [a] közötti hangűrös jövevényszavakat úgy illesztette be, hogy egy [j]-t iktatott közéjük, pl. ''Персия'' [persija] ’[[Perzsa Birodalom|Perzsia]]’ < ''Persia'', ''ария'' [arija] ’ária’ < olasz ''aria''.<ref name="iarteva"/> Ugyanez történt a [[közép-délszláv diarendszer]] nyelveiben is ([[Bosnyák nyelv|bosnyák]], [[Horvát nyelv|horvát]], [[Montenegrói nyelv|montenegrói]], [[Szerb nyelv|szerb]]), pl. ''arija'' < ''aria''.<ref name="hjp">HJP, '''arija''' szócikk.</ref>
 
Mivel az epentézis emeezen esetei megvannak a nyelvek sztenderd változatában, a [[helyesírás]] tükrözi őket.
 
== A mai nyelvben ==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Epentézis”