„Simulószó” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
SPQR linkelése, fordítás értelmes magyar szöveggel Címkék: Mobilról szerkesztett Mobilalkalmazás-szerkesztés Android-alkalmazás-szerkesztés Haladó mobilszerkesztés |
|||
7. sor:
A [[magyar nyelv|magyarban]] simulószó például az állítmányhoz tapadó ''-e'' kérdőszócska (pl. ''Tudod-'''e'''?)'', vagy az ''is'', amely gyakorlatilag bármilyen kategóriájú kifejezéshez simulhat, de [[fonológia]]ilag rögzített módon: utána kell állnia hangsúlytalanul (pl. ''Jánost '''is'''; alszik '''is'''; be '''is''' csöngetett)''.
Az [[angol nyelv|angolban]] ilyen az ''’s'' birtokjel (pl. ''John’'''s''' book'' ’János könyve’). A [[latin nyelv|latinban]] a ''-que'' ’és, meg’ szócska (pl. ''[[S. P. Q. R.|Senatus Populus'''que''' Romanus]]''
Ha a simulószó megelőzi azt a kifejezést, amelyhez tartozik, ''proklitikum''nak, ha pedig követi, ''enklitikum''nak nevezik. Vannak nyelvek, amelyekben a tő és a toldalék (rag) közé is beékelődhet (pl. [[portugál nyelv|portugál]] ''querer-'''me'''-ia'' ’szeretne engem’), ebben az esetben ''mezoklitikum''nak hívják.
| |||