„Csókolj meg, Katám!” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Első felvonás: Gál György Sándor-Somogyi Vilmos:Operettek könyve, Zeneműkiadó, Budapest, 1976. 467-469. oldal |
→Első felvonás: Gál György Sándor-Somogyi Vilmos: Operettek könyve Az operett regényes története, Zeneműkiadó Budapest, 1976. 467-469. old. |
||
65. sor:
=== Első felvonás ===
Baltimore városában Shakespeare Makrancos hölgyét tűzte műsorra Fred Grham, aki igazgató, rendező és főszereplő egyszemélyben. A főszerepet, Katát, saját elvált felesége, Lili alakítja. Egyelőre csak próbálnak. A bemutatót azonban veszély fenyegeti. A ludas Bill Calhoun (Lucentio), aki eddig ugyancsak varietében működött, heves szemrehányásokkal illeti Billt link dolgai miatt. Pénzét elkártyázta, és alkoholos állapotban Fred igazgató nevére váltót hamisított. Az előadás előtt, a maximális izgalom idején a zavarosban szeretne halászni két gengszter, követelvén Fredtől az össze - 2000 dollár azonnali kifizetését.
Lilinek virágcsokrot nyújtanak át. Fred küldte, azonban csakhamar kiderül, hogy a kedveskedés nem neki, hanem Biancának szól, mert Fred Petrucchio most neki udvarol. Ez az epizód, bár Lili (látszólag) már lemondott Fredről, csak fokozza a feszültséget. Ilyen baljós előjelek közeüette indul a Makrancos hölgy viharosnak igérkező előadása. A szinpadon, a Padovában játszódó jelenetekben, a főszereplők magánügyeiket viszik a közönség elé - Shakespeare szavaival. Petrucchio szerepe szerint -hiszen erre joga van - jól elveri Lilit, aki Kataként kénytelen tűrni az inzultust, és csak a jelenet után lázad fel a kulisszák mögött. Telefonál új vőlegényének, Howell Harrison szenátornak, kérvén, hogy jöjjön érte azonnal, és vigy el őt innen, minthogy súlyosan bántalmazták. Nem is hajlandó folytatni az előadást.
Fred azonban el akarja kerülni a gyilvános botrányt és kudarcot, megakadályozza, hogy Lili-Kata megszökjön a produkció közben. Felbéreli a két zsaroló gengsztert, hogy őrizzék Katát. S ekkor újra Petrucchio lakásán vagyunk. A volt feleség Lili kénytelen eltűrni, hogy elvált férje őt - Shakespeare jóvoltából- rendre tanítsa.
=== Második felvonás ===
| |||