„Sáhnáme” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
39. sor:
Dahák országában mélységes az elégedetlenség királyuk ellen, de szólni senki nem mer. Firédúnhoz fordulnak, aki sereget kovácsol a lázadni vágyó széles néptömegekből. Ennek hírére Dahák démonokkal vegyes serege megtámadja Firédúnt, aki bivalyfej buzogányával megveri, de nem öli meg, mert egy angyal tanácsára inkább a messzi Damávad hegy kietlen ormaihoz hurcolja, ahol megkötözve, szögekkel kiverve szenved évszázadokig. Firédún visszavonja Dahák szörnyű törvényeit és ötszáz éves uralkodása alatt békét hoz a munkájukhoz immár visszatért alattvalóinak.
Firédun felosztotta fiai, Szalm, Túr és Iradzs között birodalmát. Mivel Iránt a legfiatalabbnak, Iradzsnak adta, békétlenség tört ki a három testvér között, amiben Iradzst megölték. Iradzsnak volt egy lánya, akinek fia Manócsihr nagyapjához Firédúnhoz került nevelésre. Miután az ifjú felcseperedett, apja gyilkosai ellen indult és csatában megölte nagybátyjait. Túr és Irádzs országai között hosszú évszázadokig tartó háború tör ki. Ez a viszály alkotja a Sáhnáme költemény alapmotívumát, amelynek két hőse a turk Afrjászijáb király (Túr unokájának, Pasangnak a fia) és az iráni Rusztem, a nemes nagy múltú család kiváló harcosa.
| |||