„Sáhnáme” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
17. sor:
A királyokról szóló mondák összefoglalására a szászánida uralkodók is több kísérletet tettek. Már 632–651 között Jazdagird uralkodása alatt egy Dánisvar nevezetű helyi uralkodó pehlevi (középperzsa) nyelven állított össze egy gyűjteményt Hvadai-námak (Királyok könyve) címmel. Ez a mitikus Gajómarsztól [[II. Huszrau szászánida király]] (590–628) uralkodásáig foglalta össze a királyok történeteit. Ezt arabra [[Hisám omajjád kalifa]] (724–743) számára 731-ben fordították le. Eközben megjelentek ennek [[újperzsa nyelv|újperzsa]] (dari) nyelvű változatai is. Valószínüleg Firdauszi is Ibn al-Mukaffa vagy Abu al-Balhi által dari nyelven írt szövegeit használta fel művéhez.<ref>{{Opcit|n=Simon Róbert|c=Iszlám kulturális lexikon|o=154}}</ref>
A legenda szerint Firdauszí [[Mahmúd gaznavida szultán]] megrendelésére és és annak támogatása alatt írta meg művét, azonban a kutatások szerint csak 1010 körül ajánlotta fel a művet az uralkodónak és a munkát saját bevallása szerint is már 975–6-ban elkezdte. Az [[abbászidák]] felé forduló új politikai irányvonal miatt az alapvetően szászánida hagyományokat dicsőítő, az iráni múlt hősies alakjait kiemelő mondaanyag szellemisége már nem felelt meg az elvárásoknak, ezért fogadtatása kudarcra volt ítélve.{{Hely
==Tartalom==
| |||