„Aveszta” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
80. sor:
== Az Aveszta kiadásai ==
===Eredetiben===
* N.L. Westergaard: ''Zendavesta or the religious books of the Zoroastrians'', Copenhagen,
* Geldner: ''Avesta, die heiligen Bücher der Parsen'', Stuttgart,
* Bartholomae: ''Text der Gâthâs'', Halle, 1879
===Fordítások===
* Olshausen: ''Vendidad'', Hamburg, 1829
* Eugène Burnouf: ''Vendidad Sadé l'un des livres de Zoroastre lithographié'', Paris,
* Friedrich von Spiegel: ''Avesta die heiligen Schriften der Parsen'', Wien, 1853-58, 2 kötet
* Martin Haug: ''Die Gâthâs des Zarathustra'', Leipzig,
* Charles-Joseph de Harlez: ''Avesta, Livre sacré des sectateurs de Zoroastre'', traduit du texte, Paris,
* [[James Darmesteter]]: ''The Zend-Avesta, Part 1., Vendidad'', Oxford, [[Sacred Books of the East]], 1880
* [[James Darmesteter]]: ''The Zend-Avesta, Part 2., Sîrôzahs, Yasts, Nyâyis'', Oxford, [[Sacred Books of the East]], 1883
97. sor:
===Magyarul===
*''Zarathustra Zend-Avesztája''; ford., bev. Zajti Ferenc; szerzői, Bp., 1919
*''Zend-Aveszta''; ford., bev. Zajti Ferenc; Kőrösi Csoma Sándor Társaság, Cleveland, 1980 (''Magura ismeretkincs. A Kőrösi Csoma Sándor Társaság Magura Munkatörzsének ismeretkincs sorozata'')
*''Zarathusztra, Zend Aveszta. Szemelvények''; zendből ford. Edmond Bordeaux Székely, angol ford. Szentesy E. András; Living Earth-Élő Föld, Bp., 2000 (''E. B. Székely könyvek'')
*''Zarathustra Zend-Avesztája''; ford., bev. Zajti Ferenc; Barnaföldi G. Archívum, Bp., 2008
*''Zarathustra Zend-Avesztája''; ford., bev. Zajti Ferenc; L.N.L., Hajdúszoboszló, 2008 (''A fenséges kert legerősebb fája sorozat'')
| |||