„Sáhnáme” változatai közötti eltérés

Szám, Dzsamséd leszármazottja, a Szisztáni dinasztia hőse, Narímán fia, az iráni sah, sokáig hiába vágyott fiúgyermekre, pedig számtalan ágyasa volt. Egy nap azonban jelentették neki, hogy egyik felesége fiút szült, ám annak haja ősz fehér, Szám ezért megtagadta őt, mivel azt hitte a démon Ahrimán gyermeke, és száműzte az Alburz hegység kietlen vidékére. Ott kitették a csecsemőt a sziklák közé, ahol egy nőstény oroszlán táplálta. Szímurgh az óriásmadár azonban elragadta a védtelen gyermeket és elvitte fiókáinak táplálékul, azonban Isten sugallatára nem tépték szét, sőt etették vérrel itatták, míg fel nem cseperedett. Erejének, vitézségének híre ment, így megtudta Szám is, hogy fia életben van. Tanácsadói elítélték hajdani tettét és kérték, találkozzon fiával, és kérjen bocsánatot Istentől, akinek parancsát megszegve egy szem gyermekét, isten ajándékát eltaszította magától.