„Kincs, ami nincs” változatai közötti eltérés

Alan Lloyd ([[Terence Hill]]) mindig is a pénzszerzés könnyebb módját választotta, így nem meglepő, hogy gyakran megfordul a lóversenypályán. Egy balszerencsés fogadás után hatalmas adósság szakad a nyakába, ezért menekülnie kell, de előtte még beszerez bácsikájától egy térképet, mely állítólag hatalmas kincshez vezetheti tulajdonosát. Alan titokban Charlie O'Brien ([[Bud Spencer]]), a magányos tengerész és az ehetetlen Puffin lekvár reklámarcának hajóján rejtőzik el. Miután lelepleződik, Alan titokban a térképen megjelölt kincses sziget felé kormányozza a hajót, de a turpisság kiderül és civakodás közben mindketten vízbe esnek, a hajó pedig elsodródik. A parton Alan mindent bevall a kincsről a dühöngő Charlie-nak, hamarosan pedig találkoznak a sziget együgyű, de jólelkű lakóival: többek közt a teljesen lökött Anuluval ([[Salvatore Borghese|Sal Borgese]]) és Mamával ([[Louise Bennett]]), a sziget királynőjével. Egy [[második világháború]]s japán veterán, Kamasuka ([[John Fujioka]]) azt hiszi, még mindig tart a háború, ezért megpróbál Alanbe és Charlie-ba golyót repíteni, megérkezésük „örömére”. Amikor Charlie-ék megtudják, hogy a bennszülötteket kalózok terrorizálják, úgy döntenek, megvédik barátaikat. Miután őket legyőzik, még meg kell verekedniük Friscóval ([[Salvatore Basile]]) és bandájával, aki miatt Alan adósságba keveredett. Aztán egy téves jelentés miatt azt hiszik, hogy a 300 millió dollár, azaz a kincs hamis, ám arra, hogy tévedtek, csak akkor döbbennek rá, amikor a haditengerészet elszállítja a pénzt.

!style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!style="background:#CCCCCC"| Színész !!style="background:#CCCCCC"| Magyar hang

| '''Alan Lloyd''' || [[Terence Hill]] || [[Ujréti László]]

| '''Charlie O'Brien''' || [[Bud Spencer]] || [[Bujtor István]]

| '''Kamasuka''' || [[John Fujioka]] || [[Petrik József]]

| '''Mama''' || [[Louise Bennett-Coverley|Louise Bennett]] || [[Fónay Márta]]

| '''Anulu''' || [[Salvatore Borghese]] || [[Székhelyi József]]

| '''Frisco Joe''' || [[Salvatore Basile]] || [[Csurka László]]

| '''KadorKaldor kalózkapitány''' || [[Claudio Ruffini]] || [[Gruber Hugó]]

| '''Brady bácsi''' || [[Herbie Goldstein]] || [[Komlós András (színművész)|Komlós András]]

| '''Varázsló''' || BabaBabu SubraniamSubramaniam || [[Huszár László]]

| '''Alua''' || Terry Moni Mapuana || [[Eszenyi Enikő]]

| '''Ula''' || Kainowa Lauritzen ||{{n/a}}

| '''Ayola''' || Mirna Seya ||{{n/a}}

|rowspan="6"| '''Frisco Joe emberei''' || [[Giancarlo Bastianoni]] || [[Szersén Gyula]]

| '''Walkmanes kalóz''' || [[Roberto Messina]] || [[Orosz István (színművész)|Orosz István]]

| '''Napszemüveges kalóz''' || [[Marcello Verziera]] || [[Fodor Tamás (színművész)|Fodor Tamás]]

|rowspan="3"| '''Kalózok''' || [[Ottaviano Dell’Acqua]] ||rowspan="3"| ''eredeti nyelven''

| '''„Szöszke”''' || Linda Prast || [[Kováts Adél]]

| '''Riporternő''' || Kathy Lun || [[Ábrahám Edit]]

| '''Tengerészgyalogos kapitány''' || Tom Tully || [[Szerednyey Béla]]

| '''Warner, tengerészgyalogos''' || Arnie Ross || [[Forgács Péter (színművész)|Forgács Péter]]

| '''Férfi a lóversenyen''' || [[Josi W. Konski]] || [[Sörös Sándor]]

| '''Paquito''' <small>(hang)</small> || ([[papagájfélék|papagáj]]) || [[Varga T. József]]

| '''Bennszülött''' ||rowspan="5" {{n/a}}|| [[Márton András (színművész)|Márton András]]

| '''Sportriporter a lóversenyen''' <small>(hang)</small> || [[Korbuly Péter]]

| '''Hangosbemondó a lóversenyen''' <small>(hang)</small> || [[Czigány Judit (színművész, 1930–2000)|Czigány Judit]]

| '''Parti rádió''' <small>(hang)</small> || [[Balázsi Gyula]]

| '''Rádiós''' <small>(hang)</small> || [[Koroknay Géza]]