„Sáhnáme” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
52. sor:
Szám, Dzsamséd leszármazottja, a Szisztáni dinasztia hőse, Narímán fia, az iráni sah, sokáig hiába vágyott fiúgyermekre, pedig számtalan ágyasa volt. Egy nap azonban jelentették neki, hogy egyik felesége fiút szült, ám annak haja ősz fehér, Szám ezért megtagadta őt, mivel azt hitte a démon Ahrimán gyermeke, és száműzte az Alburz hegység kietlen vidékére. Ott kitették a csecsemőt a sziklák közé, ahol egy nőstény oroszlán táplálta. Szímurgh az óriásmadár azonban elragadta a védtelen gyermeket és elvitte fiókáinak táplálékul, azonban Isten sugallatára nem tépték szét, sőt etették vérrel itatták, míg fel nem cseperedett. Erejének, vitézségének híre ment, így megtudta Szám is, hogy fia életben van. Tanácsadói elítélték hajdani tettét és kérték, találkozzon fiával, és kérjen bocsánatot Istentől, akinek parancsát megszegve egy szem gyermekét, isten ajándékát eltaszította magától. Szám bocsánatért esedezett, Istenhez imádkozott, és felkereste a hegyet, hogy Szimurghtól visszakérje gyermekét, amit a madár teljesített.
====Zál és Rúdábe ====
Kabulisztán királya, Mihráb Zálnál vendégeskedett, hogy mint hűbéres, és Zál apjának lekötelezettje, lerója hódolatát a fiúnak, aki épp kalandozásai során arra vetődött. A kabulisztáni uralkodó meghívta országába Zált, de mivel Mihráb más vallásúnak számított, Zál udvariasan bár, de visszautasította a meghívást, megsértve ezzel Kabulisztán uralkodóját. Mihrábnak volt egy csodaszép lánya, Rúdábe, akibe Zál látatlanul is, az elmondások alapján beleszeretett. Rúdábe – bár még nem látta Zált – kiváncsi lett a hősre, és tervet eszelt ki, hogy személyesen is megismerje, hiszen apja leírása igencsak tűzbe hozta őt Zál iránt. Elküldte öt szolgálólányát, hogy lessék meg a vitézt, írják le őt neki és tudakolják ki szándékát. Zál találkozott a lányokkal, akikre igen jó benyomást tett, kérte őket, hogy beszéljenek meg találkozót Rúdábéval, ami egy éjszaka létre is jött. Zál a lány hajfonatán felmászott Rúdábe erkélyére és eljegyezték egymást.
61. sor:
{{csonk-szakasz}}
==A mű utóélete==
| |||