„Vang Si-fu” változatai közötti eltérés

A ''Nyugati szoba'' alapötlete a „Jing-jing története” ''({{kínai|Yingying zhuan|Jingjing csuan}})'' című [[Tang-dinasztia|Tang-kori]] {{kínai|[[chuanqi]]|[[csüen-csi]]}} elbeszélésből származik, amelynek szerzője {{kínai|[[Yuan Zhen]]|[[Jüan Csen]]}}. {{kínai|Wang|Vang}} darabjában azonban – a szomorú végű elbeszéléstől eltérően – a szerelmesek együtt maradnak, és boldogan élnek, amíg meg nem halnak. A darab a keletkezése óta számos feldolgozást megért, és az egyik legismertebb kínai szerelmes történet lett.

 

*<nowiki>A nyugati szoba : [dráma] / Vang Si-fu ; [ford. és az utószót írta Tőkei Ferenc] ; [a verseket ford. Károlyi Amy] ; [jegyz. ell. Csongor Barnabás] ; [ill. Molnár Ágnes].Megjelenés:     Budapest : Európa, 1960</nowiki>