„A gyerekek órája” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Fordítás: + kat. |
a korr |
||
3. sor:
| eredeti cím = The Children's Hour
| kép =
| képaláírás = [[Shirley MacLaine]] és [[Audrey Hepburn]]
| rendező = [[William Wyler]]
| producer = [[William Wyler]]
33. sor:
{{cselekmény}}
A régi főiskolás osztálytársak Martha Dobie ([[Shirley MacLaine]]) és Karen Wright ([[Audrey Hepburn]]) magán lányiskolát nyit [[Új-Anglia|Új-Angliában]]. Martha Lily nagynénje, az egykori színésznő is velük él, és tanít. Karen két évi jegyesség után végre igent mond Joe Cardinnak ([[James Garner]]), és kitűzik az esküvő időpontját is. Joe rokona a dúsgazdag Amelia Tilfordnak, akinak az unokája, Mary is az iskola tanulója. Mary egy elkényeztetett, [[egocentrikus]] kislány, aki gyakran keseríti meg osztálytársai életét, különösen Rosalie Wellsét, akit azzal zsarol, hogy észrevette mikor Rosalie ellopja egy másik tanuló
Mikor Karen Maryt hazugságon kapja, büntetésképpen eltiltja a hétvégi hajóversenytől. Bosszúból a dühös kislány kitalálja, hogy Karen és Martha [[leszbikus]] kapcsolatban állnak egymással, és ezt egy veszekedés töredékeire alapozza, amit a szobatársa véletlenül kihallgatott. Később azt mondja a nagymamájának, hogy látta amint a két tanárnő egymással csókolózik. Mrs. Tilford erre azonnal értesíti a szülőket, akik kiveszik lányaikat az iskolából, hagyva Karent és Marthat értetlenül a dolgok előtt, akik mit sem sejtenek az egészből. Mikor az egyik apa végül elmagyarázza, hogy mi történt Karen dühösen meglátogatja Mrs. Tilfordot Marthaval és Joeval. Ott Martha újra elmondja a kitalált történetét, az általa sakkban tartott Rosalieval egyetemben. A két nő beperli Mrs. Tilfordot becsületsértésért és rágalmazásért, de elvesztik a pert.
41 ⟶ 39 sor:
Amikor az ügyet a helyi [[Média (kommunikáció)|média]] is felkapja, a tanárnők jó hírét teljesen romba dönti. Egyedül Joe tartja velük a kapcsolatot, és arra biztatja őket, hogy költözzenek el együtt és kezdjenek közösen egy új életet. A férfi habár hisz menyasszonya ártatlanságában, mégis megkérdi, hogy igazak-e a pletykák. Ez veszekedésbe torkollik, és Karen felbontja az eljegyzést, gondolkodási időt kér. Mikor Martha megtudja a szakítást, bevallja Karennek, hogy mindig többet érzett iránta a barátságnál, és a hamis vádaskodások hatására rájött hogy szerelemmel szereti a másik nőt, de Karen elutasítja a közeledését.
Közben Rosalie édesanyja megtalálja lányánál a lopott karkötőt, aki mindent bevall, hogy Mary csak kitalálta a történetet. Mrs. Tilford is rájön, hogy a lányok hazudtak neki. Elnézést kér a történtekért, és biztosítja a két tanárnőt, hogy a bíróság újra meg fogja nyitni az ügyet. Bár ha nem is tudja őket tisztázni minden vádpont alól, legalább szeretné őket anyagilag jól
Ezután Karen felvázolja a terveit Marthának a jövőre nézve. Azt szeretné, hogy költözzenek el valahova messzire, és kezdjenek egy új életet, mint barátok. Martha azt mondja, hogy majd reggel dönteni fog az ajánlatról, később Karen sétálni indul. Az üres házban Martha felakasztja magát. A temetésén Karen egyedül indul el, miközben Joe figyeli a távolból.
70 ⟶ 68 sor:
A filmet a dél-kaliforniai San Fernando-völgyben.
Miriam Hopkins, aki Lily Mortar szerepét játszotta, az eredeti feldolgozásban a ''These Three''ben Martha
== Kritikák ==
A [[Variety]] kritikusa szerint ''„Audrey Hepburn és Shirley MacLaine gyönyörűen egészíti ki egymást. Hepburn lágy érzékenysége, csodálatos kisugárzása és érzelmi ingadozásai egy emlékeztes alakítást eredményeznek. MacLaine karaktere mély és összetett.”''<ref>{{cite journal|title=The Children's Hour|journal=[[Variety]]|date=1960-12-31|url=http://www.variety.com/review/VE1117789870.html?categoryid=31&cs=1|accessdate=2011-12-29}}</ref>
| |||