Wikipédia

„Bibliafordítás” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
(Összes ellenőrzésre váró szerkesztés megjelenítése)
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
BinBot (vitalap | szerkesztései)
botok
191 035 szerkesztés
a Évszakok és hónapok irreleváns linkjeinek eltávolítása (ld. Wikipédia:Kocsmafal (egyéb)/Archív253#Évszakok linktelenítése) és WP:HIV#mihez
Solkim (vitalap | szerkesztései)
285 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
62. sor:
Az első teljes [[angol nyelv]]ű Biblia-fordítás a [[14. század]]ban készült el. Ez és a korábbi részleges fordítások mind a latin szöveg alapján készültek. Az első modern fordítás, amely a héber szöveget is felhasználta a híres, „[[King James]]”-ről (Jakab király) elnevezett „Jogosított Változat” (Authorized Version) [[1611]]-ben, amely az „Átdolgozott Hiteles Változat” (Revised Standard Version) megjelenéséig ([[1946]]–[[1952]]) az angol nyelvterületen általánosan használt Biblia volt.
 
==== Joseph Smith (mormon) -fordítás ====
A King James változatú Biblia angol nyelvű módosítása, revíziója, amihez [[1830]] júniusában kezdett hozzá [[Joseph Smith (mormon)|Joseph Smith]], a [[MormonizmusAz Utolsó Napi Szentek Jézus Krisztus Egyháza|mormonAz Utolsó Napi Szentek Jézus Krisztus vallásEgyházának]] megalapítója. Különbözik az összes többi Biblia-fordítástól abban az értelemben, hogy a Biblia szövegén végrehajtott módosításokat és betoldásokat a[[Mormonizmus|Joseph mormonSmith hitkövetői]] szerint Josephaz Smithegyházalapító az Istentől kapott új kinyilatkoztatások alapján végezte, visszaállítva ezzel a szöveg eredeti jelentését,<ref>http://www.centerplace.org/hs/iv2kjv/default.htm</ref> nem pedig egyik nyelvről a másikra történő szó szerinti újrafordítás útján. [[Az Utolsó NapokNapi SzentjeinekSzentek Jézus Krisztus Egyháza]] a fordítás azon részeit jelentette meg, melyek Joseph Smith élete folyamán már kiadásra kerültek.<ref>http://scriptures.lds.org/hu/jst/contents</ref> A teljes fordítást [[1867]]-ben jelentette meg [[Krisztus Közössége]]. Azóta számos kiadás látott napvilágot.<ref>http://scriptures.lds.org/hu/gs/13/40 Joseph Smith fordítás</ref>
 
=== Német fordítások ===
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Bibliafordítás”