„A hétfő szombaton kezdődik” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
| alcím =
| eredeti cím = Понедельник начинается в субботу
| fordító = [[Gellért György (műfordító)|Gellért György]]
| főszerkesztő =
| kép =
 
== Történet ==
Szása Privalov, a [[Szentpétervár|leningrádi]] fiatal programozó nyaralni megy, amikor egy erdőben felvesz két stoppost, akikről kiderül, hogy a közeli helyi intézet két alkalmazottja. A két férfi felajánlja, hogy Privalov dolgozzon az ő cégüknél, és azt is elintézik, hogy Szása ne az autójában aludjon, hanem fedett helyen egy házban. Este azonban kiderül, hogy a programozó egy felettébb különös helyre került. A varázslatos tükör, egy hatalmas beszélő kandúr, egy kútban élő csuka, amely a férfi vágyainak teljesítését kínálja, a valóságnak érzékelt furcsa álmok Privalov számára elsősorban érdekes anyagnak tűnnek kíváncsiságának kielégítésére. A településen is folyamatosan zajlanak szokatlan események, Privalov fokozatosan arra a következtetésre jut, hogy ezeknek a szokatlan tulajdonságoknak bele kell illeszkedniük valamilyen rendszerbe.
 
Szása is az észak-oroszországi Szolovencben működő szupertitkos BOVATKI (Boszorkányság és Varázslat Tudományos Kutatóintézete)<ref>Az intézet neve az eredeti, orosz változatban NIICSAVO = semmi.</ref> munkatársa lesz. Ebben a különös intézetben [[Bürokrácia|bürokraták]], szakemberek, de boszorkányok és varázslók is dolgoznak. Hasznos vagy teljesen haszontalan dolgokkal kísérletezzenek. A mágiát kutatják, a [[Szovjetunió|szovjet]] [[szocializmus]] körülményei között, ahol a [[tervgazdálkodás]] miatt időnként hiányoznak a legfontosabb alapanyagok. Gyakran előfordulnak a kutatások közben balesetek, amiket természetesen el kell titkolniuk. EgyA munkatársak a fafejű bürokrata vezetőfőnök által biztosított rendkívül szűk keretek között próbálnak kreatívak lenni, hogy néha egyáltalán valamit valóban kutatni tudjanak a munkatársak.
 
== Utalások ==
A könyv számos hivatkozást tartalmaz közismert orosz [[Népmese|népmesékre]], gyermektörténetekre, mitológiai[[mitológia]]i alakokra: [[Vasorrú bába|Baba-Jaga]] (''Баба-Яга''), a tanult macska, a szláv [[Sárkányok|sárkány]], [[dzsinn]]ek, [[Káin (Ádám fia)|Káin]], stb. EzeketEzek a lényeketlények, embereketemberek akára tudományos kutatás tárgyaként, akárvagy az intézet tagjaként szerepelnek.
 
== Szereplők ==