„Nyugtalanság” változatai közötti eltérés

Bors az Erdőügyi Hivatalban dolgozik, de hamarosan lejár a [[vízum]]a, így a Kontinensre készül. Nagyon szeretne bejutni az Erdőbe, de eddig még nem kapott erre engedélyt, így csak egy szakadék széléről figyeli a titokzatos dzsungelt. Három éve Candide elrepült a kerítésen túlra egy kutatóútra a lila ködbe, az ugráló fák közé, a technikát elnyelő mocsárba, nem törődve a vad bennszülöttekről és vízitündérekről szóló legendákkal, de azóta sem tért vissza. Bors megbeszéli Dzsókerrel ebéd közben – ahol mindenki [[kefir]]t ivott –, hogy a sorőr elviszi másnap az Erdőbe. Este Borsot kiebrudalják a szállóból, a könyvtárban éjszakázik, ahol éjjel után Dzsóker a nem életének történetével szórakoztatta, miközben Alevtyinának segített pakolgatni. Reggel Bors a dzsipben ébredt, de nem tudott elindulni, mert kiszerelték a kerekeket. Mindenki más beosztásba került, Dzsóker főlaboráns lett, és már kint az erdőben dolgozott. Bors egyre jobban kívülállónak érezte magát, és semmit nem értett ebből a felfordulásból.