„Isten megbocsát, én nem” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
91. sor:
!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Színész !!colspan="3" style="background:#CCCCCC"| Magyar hang
|-
!style="background:#CCCCCC"| Nincs bocsánat<ref>a VICO jelentette meg [[VHS]]-en. A rajongók körében ez a változat a legnépszerűbb, elsősorban a fordítás miatt. Nem tévesztendő össze [[Clint Eastwood]] [[Nincs bocsánat|azonos című westernjével]]. 2010-ben az Ultrafilm által kiadott DVD-re már ez a változat került.</ref><br>(VICO, 1992) !!style="background:#CCCCCC"| Bunyó húsvétig<ref>A [[TV2 (Magyarország)|TV2]] adta ezt a változatot. A címet a Spencer-Hill duó ''[[Bunyó karácsonyig]]'' című westernjéből képezték, bár a két film a főszereplő színészeken kívül nem kapcsolódik egymáshoz. A húsvéthoz sincs köze a történetnek, azért ezt a címet adták, mert a tv-premier húsvétkor volt. Később a [[Mozi+]], a [[Super TV2]], a [[PRIME (televízióadó)|PRIME]] és a [[Moziverzum]] csatorna is ezzel a szinkronnal sugározta, de a [[Bozai József]] által bemondott cím ekkor már ''Isten megbocsát, én nem!'' volt (a 3. szinkronváltozatban a stáblistát [[Tóth G. Zoltán]] olvassa fel), és [[2017]]-től a már a [[TV2 (Magyarország)|TV2]] is ezzel a címmel sugározta.</ref><br>(TV2, 2000) !!style="background:#CCCCCC"| Isten megbocsát, én nem<ref>Az [[RTL Klub]] adta először, később ez a változat került a Best Hollywood-féle első [[DVD]] kiadásra és a [[Viasat 3]] is sugározta.</ref><br>(RTL Klub, 2002)
|-
| '''Cat Stevens''' || [[Terence Hill]] || [[Szersén Gyula]] || [[Ujréti László]] || [[Rátóti Zoltán]]