„Bukaresti szerződés (1916)” változatai közötti eltérés

→‎A feltételek: határvonal fordítás
(→‎A feltételek: határvonal fordítás)
 
== A feltételek ==
<small>{{csonk-szakasz}}</small>
 
A szerződésben rögzítik a pontos határokat: a háború előtti Románia határait biztosítják (I. cikkely) és ehhez hozzácsatolják azokat a területeket, amelyeket Ausztriától-Magyarországtól a IV. cikkelyben leírt határvonalig meghatároznak:<ref>{{cite book|author=Charles Upson Clark|title=United Roumania|url=https://books.google.com/books?id=dYLtOFBzZikC&pg=PA134|origyear=1932; with the title ''Greater Roumania''|publisher=Ayer Publishing|isbn=978-0-405-02741-3|pages=134–135|year=1971}}</ref>
 
{{Idézet 2|Ez a határvonal a jelenlegi határ [[Prut|Prutnál]] lévő pontjánál kezdődik, amelyik Románia és Oroszország határát jelenti [[Novoselitza]]{{linkiw|Novoszelicia|Новоселиця|uk}} közelében; majd a Prut folyását követi [[Galícia]] határáig, a Prut és a [[Caremos]]{{linkiw|Cseremos|Черемош|uk}} összefolyásáig. Ezután a határvonal követi Galicia és [[Bukovina]], majd Galicia és Magyarország határát [[Slog|Slogig]] (1655-ös magaslat). E magaslati ponttól a [[Tisza]] és a [[Visó]] vízválasztóján halad [[Terebesfejérpatak|Trebusa]] községig, amíg eléri a Tiszát, innen a folyó jobb partján halad addig a határ, amíg a Visó egyesül a Tiszával. Ettől a ponttól kezdve lefelé a Tisza folyását követi a határ, egészen a [[Szamos]] beömlése után négy kilométerre található pontig - ez [[Vásárosnamény]]t Romániához csatolja- majd dél-délnyugati irányba [[Debrecen|Debrecentől]] hat kilométerre keletre található pontig tart. Irányát folytatja a határvonal a [[Körös|Körösig]], majd a [[Fehér-Körös]] és a [[Sebes-Körös]] egyesülése után három kilométerre lévő pontig; innen [[Orosháza]] és [[Békéssámson]] községektől nyugatabbra, [[Szeged|Szegedtől]] északra húzódik tovább, ahol egy kisebb ívet ír le és [[Algyő]]nél eléri a Tiszát. Ettől kezdve mindenütt a Tisza sodorvonalában halad a határ, egészen a Dunába ömléséig és végül a [[Duna]] vonalát követi Románia jelenlegi határáig.| |#FFFFFF}}
 
== A román hadsereg támadása ==
1 233

szerkesztés