„Sörgyári capriccio (film)” változatai közötti eltérés

Az egyik ilyen történet Metud bácsiról szól, akinek nem volt gyermeke és búskomorságban szenvedett. Míg egy nap azt nem olvasta az újságban, hogy „Unatkozik? Vásároljon mosómedvét!”<ref group="m">A regényben, melyet [[Hap Béla]] fordított, „Unatkozik? Vegyen mosómedvét!” szerepel.</ref> Metud bácsi pedig megvette és a mosómedve mindent kimosott a patakban, azt is, amit nem kellett volna, például egy vekkert, amit azután már megjavíttatni sem lehetett. A mosómedve Metud bácsi szétszedett biciklijét is széthordta, mígnem aztán maga is feladott egy apróhirdetést, „Unatkozik? Vásároljon mosómedvét!” Amikor Francin a sörgyári igazgatósági tanácsának tart beszámolót, Pepin bácsi „bömbölése”, majd ragasztója akasztja meg a munkát.

Mikor Maryska és Pepin „katonaiskolásdit játszik” és hangoskodásukkal zavarják a sörfőzde munkáját, Francin azt javasolja nekik játszanakjátsszanak máshol, akár másszanak fel a kéményre, csak csöndben legyenek. Nem is kell nekik több, felmásznak hát a sörfőzde magas kéményére, nem kis feltűnést és kavarodást keltve a kisvárosban, - még a tűzoltóegylet is kivonul a helyszínre. De Giorgi úr, a tűzoltóparancsnok, aki szédül a magasban, leparancsolja a kilátásban gyönyörködőket a magasból.

A történetet át- meg átszövik az új kor különféle vívmányai – városi áram a petróleumlámpa helyett, motor a kerékpár helyett, automobil a lovak helyett, illetve expander, porlasztós ózoninhalátor, [[rádiózás|rádió]] és [[gramofon]]. Ahogy pedig a rádió közelebb hozza a távoli eseményeket, úgy a kisvárosban is megrövidülnek a dolgok,:<ref group="m">A film eredeti címe ''(Postřižiny)'' is erre utal. Angolul: ''Cutting It Short'', németül: ''Kurzgeschnitten''.</ref> levágják a kutyák farkát, Francin a gyártásjavítás érdekében lerövidíti a söröshordók pincébe vezető útját és a munkások munkaidejét, Maryska és Pepin megrövidíti az asztalok és székek lábát, és még Maryska is levágatja nem csak szoknyáját, dehanem mindenki által csodált hosszú haját is,<ref group="m">„Ez a régi díszkút, meg a serfőzőnénk haja a város két nevezetessége” – hangzik el a filmben.</ref> mégpedig „[[Josephine Baker|Josefin Baker]]-frizurára”. Új élet kezdődik a kisvárosban.