„Wikipédia-vita:Irányelvek és útmutatók/Fordítás-A szabályok életciklusa” változatai közötti eltérés

(bevezetés, fordítás kezdete)
 
#{{tl|javaslat vázlata}}
#{{tl|javaslat}}
#{{tl|iránylevirányelv}} vagy {{tl|útmutató}}
The first step is to write the best initial proposal you can. Authors can request early-stage feedback at [[Wikipedia:Village pump (idea lab)|Wikipedia's village pump for idea incubation]] and from any relevant WikiProjects. Amendments to a proposal can be discussed on its talk page. It is crucial to improve a proposal in response to feedback received from outside editors. Consensus is built through a process of listening to and discussing the proposal with many other editors.
 
Az első lépés a lehető legjobb indító javaslat megírása. A szerzők a korai stádiumhoz a véleményeket kérhetnek a [[Wikipédia:Kocsmafal (javaslatok)|Javaslatok kocsmafalán]] vagy bármely témába vágó Műhelyben. [[:Kategória:Wikipédia-javaslatok|Kategória:Wikipédia-javaslatok]]. A kiegészítések a vitalapon beszélhetőek meg. Sarkallatos a javaslat olyan továbbfejlesztése, hogy az figyelembe vegye a hozzászóló szerkesztők szempontjait. Az egyetértés az egymásra figyelésen és és a széleskörű megbeszélésen át épül fel.
Once you think the initial proposal is well written, and the issues involved have been sufficiently discussed among early participants to create a proposal that has a solid chance of success with the broader community, start an RfC for your policy or guideline proposal in a new section on the talk page, and include the {{tlx|rfc|policy}} tag along with a brief, time-stamped explanation of the proposal. Then, if you want, you can provide a detailed explanation of what the page does and why you think it should be a policy or guideline. The {{tl|proposal}} template should be placed at the top of the proposed page; this tag will get the proposal properly categorized.
 
<!-- Once you think the initial proposal is well written, and the issues involved have been sufficiently discussed among early participants to create a proposal that has a solid chance of success with the broader community, start an RfC for your policy or guideline proposal in a new section on the talk page, and include the {{tlx|rfc|policy}} tag along with a brief, time-stamped explanation of the proposal. Then, if you want, you can provide a detailed explanation of what the page does and why you think it should be a policy or guideline. The {{tl|proposal}} template should be placed at the top of the proposed page; this tag will get the proposal properly categorized. -->
The RfC should typically be announced at the [[Wikipedia:Village pump (policy)|policy]] and/or [[Wikipedia:Village pump (proposals)|proposals]] village pumps, and you should notify other potentially interested groups. If your proposal affects a specific content area, then related WikiProjects can be found at the [[Wikipedia:WikiProject Council/Directory|WikiProject directory]]. If your proposal relates to an existing policy or guideline, then leave a note on the talk page of the related policy or guideline. For example, proposed style guidelines should be announced at [[Wikipedia talk:Manual of Style]], which is the main guideline for style issues. Try to identify the subcategory of guideline or policy (see {{tl|subcat guideline}}). Proposals involving contentious subjects or wide-ranging effects should normally be listed on [[Wikipedia:Centralized discussion]] for the duration of the RfC. Rarely, a particularly important proposal may be advertised via a [[Wikipedia:Watchlist notices|watchlist notice]]; sitenotices (which are displayed to all readers, not just to active editors) are not used for proposals. RfCs for policy and guideline proposals are normally left open for at least a week, sometimes a couple months.
 
Ha úgy érzed, hogy az indító javaslat készen áll a teljes szerkesztőközösséggel való megismertetésre, mert a kezdeti felvetések átbeszélése egy stabil alapot jelent - egy [[Wikipédia:Véleménykérés|véleménykérő allapot]] hozhatsz létre a javaslatod előterjesztésére. és tedd rá a <nowiki>{{RFC}}</nowiki> sablont <small>(van ilyen a magyarban?)</small> egy rövid, időbélyeggel ellátott kivonatát a javaslatodnak. Ezután, ha szeretnéd részletesen kifejtheted hogy miért szeretnéd ha a javaslatod hivatalos Wikipédia szabállyá válna. A <nowiki>{{javaslat}}</nowiki> sablont kell felülre tenni, hogy a lap a megfelelő kategőriába kerüljön
 
<!--The RfC should typically be announced at the [[Wikipedia:Village pump (policy)|policy]] and/or [[Wikipedia:Village pump (proposals)|proposals]] village pumps, and you should notify other potentially interested groups. If your proposal affects a specific content area, then related WikiProjects can be found at the [[Wikipedia:WikiProject Council/Directory|WikiProject directory]]. If your proposal relates to an existing policy or guideline, then leave a note on the talk page of the related policy or guideline. For example, proposed style guidelines should be announced at [[Wikipedia talk:Manual of Style]], which is the main guideline for style issues. Try to identify the subcategory of guideline or policy (see {{tl|subcat guideline}}). Proposals involving contentious subjects or wide-ranging effects should normally be listed on [[Wikipedia:Centralized discussion]] for the duration of the RfC. Rarely, a particularly important proposal may be advertised via a [[Wikipedia:Watchlist notices|watchlist notice]]; sitenotices (which are displayed to all readers, not just to active editors) are not used for proposals. RfCs for policy and guideline proposals are normally left open for at least a week, sometimes a couple months.
 
-->
A véleménykérés indítása általában bejelentésre kerül a a [[Wikipédia:Kocsmafal (javaslatok)|Javaslatok kocsmafalán]] és [[Wikipédia:Kocsmafal (jogi)|Jogi kocsmafalon]], emellett szükséges az témával foglalkozó csoportok értesítése is. Ha a javaslat érint egy adott tartalmi területet, az azzal foglalkozó [[:Kategória:Műhelyek|Műhelyeket]] értesíteni kell. Ha javaslatod érint bármely létező [[Wikipédia:Irányelvek_és_útmutatók|Útmutatót vagy Irányelvet,]] annak vitalapján tégy egy javaslatodra mutató hivatkozást. Például ha a szócikkek stílusával kapcsolatban tegyél bejegyzést a [[Wikipédia-vita:Stilisztikai_útmutató|Stilisztikai útmutató vitalapján]], mert ez a vonatkozó alap útmutató. Javaslatodhoz próbálj kategóriát is társítani, a [[Sablon:Irányelvek és útmutatók|Irányelvek és útmutatók sablonján]] látható példák alapján. Vitatott témákat tartalmazó vagy nagy hatással járó javaslatoknál egy összefoglaló lapot kell készíteni már a véleménykérés szakaszban. Ritkán, kiemelt fontosságú javaslatok a [[:en:Wikipedia:Watchlist notices|kihirdetésre kerülhetnek]] (ám az oldalértesítés erre nem használható, mert az minden olvasó számára megjelenik, nem csak a bejelentkezett szerkesztőknek). A véleménykérés legalább egy hétig nyitva kell legyen, de előfordulhat hogy hónapokig ebben az állapotban lesz.
 
To avoid later complaints about insufficient notice, it may be helpful to provide a complete list of the groups or pages you used to advertise the proposal on the talk page. Be careful to not [[Wikipedia:Canvassing|canvass]] with non-neutral wording.