„Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2020-07-08” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Balassi Bálint: (új szakasz) |
→Balassi Bálint: felelet |
||
9. sor:
:
:--[[Szerkesztő:Crosstor|Crosstor]] <sup>[[Szerkesztővita:Crosstor|vita]]</sup> 2020. július 8., 13:13 (CEST)
;felelet
:Török nyelvtudásáról itt találtam forrást: http://www.kalligramoz.eu/Kalligram/Archivum/2005/XIV.-evf.-2005.-november-december/ELEINK/A-mufordito-Balassi-Balint-es-a-toeroek-bejtek
:A szlovák nyelvtudásáról csak említést találtam egy-egy felsorolásban, két helyen is (egyik sem forrás!): "nyolc nyelven tudott a magyaron kívül: latinul, szlovákul, horvátul, lengyelül, románul, törökül, németül és olaszul". https://www.kozterkep.hu/17784/balassi-balint-dombormuves-emlektablaja és https://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__2920818-milyen-nyelveken-beszelt-balassi-balint. Hogy műveiben is megjelent volna a szlovák nyelv ismerete, arról semmit.
:Hogy beszélt-e ezeken a nyelveken:
:Hogy beszélt-e törökül? Bizonyára. Már felnőttként, végvári harcosként. A közönségesen használt nyelvet bizonyára.
:Hogy szlovákul beszélt-e? Ez biztos, szintén legalább a mindennapi használat formájában, hiszen Zólyomban született, ahol csak a család beszélt magyarul, a környezet viszont túlnyomóan szlovák etnikumú volt.
http://tiszataj.bibl.u-szeged.hu/15813/1/tiszataj_1995_001_026-028.pdf
:[[Fájl:Adventuress Under Sail.jpg|16px]] [[Szerkesztő:Vitorla|vitorla]]<sup>[[Szerkesztővita:Vitorla|vita]]</sup> 2020. július 8., 17:17 (CEST)
| |||