„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés

→‎Ostende, Oostende: Re: Winston, Akela
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
(→‎Ostende, Oostende: Re: Winston, Akela)
 
A szócikkben megadott honlapon a nyelv változtatásával a név is változik: [https://www.ostendebruges-aeroport.com/ francia], [https://www.luchthaven-oostendebrugge.com/ flamand] és [https://www.ostendbruges-airport.com/ angol] nyelvnek megfelelően. A logó grafikája (szerintem) ne legyen mérvadó, mert ezzel a logikával a [[Párizs-Charles de Gaulle repülőtér]]-et is, logója szerint[https://www.parisaeroport.fr/de/de-homepage Paris Aéroport]-nak kellene neveznünk, nyelvtől függetlenül. [[Szerkesztő:Akela|Akela]] <sup>[[Szerkesztővita:Akela|vita]]</sup> 2020. július 11., 10:59 (CEST)
 
:Budapesten és Párizsban tudtommal egyetlen hivatalos nyelv van, így ezeknél nincs ilyen kérdés. A fentiek alapján én úgy értelmeztem, hogy Brüsszel esetében nagyjából pénzfeldobással dönthető el, hogy a hollandot vagy a franciát használjuk-e, erre írtam, hogy akkor már inkább legyen a nemzetközi változat. Természetesen ha létezik Belgiumon belül egyértelmű holland-francia határ, és eldönthető, hogy a repülőtér ennek melyik oldalán van, akkor nyugodtan lehet szerintem is azt használni. – [[Szerkesztő:PZoli|PZoli]] <sup>[[Szerkesztővita:PZoli|vita]]</sup> 2020. július 11., 23:43 (CEST)
 
{{megjegyzés}} Ez egy érdekes kérdés... A repülők felőli oldalon az „OOSTENDE-BRUGGE” felirat látható, a külső oldalon viszont már a logóban szereplő „Ostend-Bruges”. Ez néhány éve van így, a Goggle képein 2017 májusában még a holland név virított a bejárat felett, a 2020-as képeken meg már az új, logós felirat látható. A kérdés az, hogy átvesszük-e az angolos nevet, vagy lefordítjuk a (szerintem) hivatalos holland „Internationale Luchthaven Oostende-Brugge” alakot. Én az utóbbi mellett lennék, hiszen ez egy holland nyelvterületen álló repülőtér. Azt, hogy a repülőtér logójában mi szerepel, az meg a marketingre tartozik... - [[User:Gaja|<font color="8B008B">'''''Gaja'''''</font>]]&nbsp;&nbsp;[[Kép:Posthorn Logo Dt Bundespost.svg|15px|link=User vita:Gaja]] 2020. július 11., 11:11 (CEST)