„Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Okrug: (új szakasz) |
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
||
155. sor:
Ezt a szláv nyelvterületen használatos közigazgatási egység nevet hogy fordítanátok (ha egyáltalán kell fordítani): ru:округ, en:okrug ({{Q|1427085}})? Például: {{Q|17266290}}. [[Szerkesztő:Palotabarát|Palotabarát]] <sup>[[Szerkesztővita:Palotabarát|vita]]</sup> 2020. augusztus 5., 12:18 (CEST)
Kercs esetében nagyjából egyenértékű a magyar megyei jogú város kategóriával. Egyébként az okrug legelterjedtebb fordítása körzet. Már a cári Oroszországban is használták valamilyen adminisztratív terület meghatározására. Военный округ = katonai körzet; Национальный vagy автономный округ = nemzetiségi vagy autonom körzet; de lehet több területet, várost, tagköztársaságot magába foglaló nagyobb területi egység is Nagyon sok változatban használják. [[:ru:Административные и территориальные округа по субъектам Российской Федерации|itt]] kaphatsz képet a sokszínűségéről ennek a fogalomnak. [[Szerkesztő:Texaner|Texaner]] <sup>[[Szerkesztővita:Texaner|vita]]</sup> 2020. augusztus 5., 12:42 (CEST)
| |||