„Királyi harc a Napért” változatai közötti eltérés

! Szerep !! Megjegyzés !! Színész !! Magyar hang<br />1. magyar változat <br>''Királyi harc a Napért'' címmel (1984)!! Magyar hang<br />2. magyar változat <br>''Az aranybirodalom bukása'' címmel

| '''[[Atahualpa]]''' || '''az [[Inka Birodalom]] [[Sapa inka|uralkodója]]''' || [[Christopher Plummer]] || [[Sebestyén András (színművész)|Sebestyén András]] || [[Epres Attila]]

| '''[[Francisco Pizarro]]''' || '''spanyol konkvisztádor''' || [[Robert Shaw]] || [[Koncz Gábor]] || [[Kőszegi Ákos]]

| '''[[Hernando de Soto]]''' || '''spanyol konkvisztádor''' || [[Nigel Davenport]] || [[Tolnai Miklós]] ||

| '''Martin''' || '''Pizarro titkára''' || [[Leonard Whiting]] ||[[Forgács Péter (színművész)|Forgács Péter]] ||

| '''Estete ''' || || [[Michael Craig]] ||[[Szersén Gyula]] ||

| '''Valverde''' || '''spanyol pap''' || [[Andrew Keir]] ||[[Gruber Hugó]] ||

| '''Candia''' || || [[William Marlowe]] || [[Gáti Oszkár]] ||

| '''[[V. Károly német-római császár|Habsburg Károly]]''' || '''[[Spanyolország uralkodóinak listája|kasztíliai és aragón (spanyol) király]], [[Nyugati császárok listája|német-római császár]]''' || [[James Donald]] ||[[Kun Vilmos]] ||

| '''Diego''' || || [[Percy Herbert]] || ||

| '''Arthur Brenner''' || '''Peter kollégája és barátja''' || [[Heinz Bennent]] || || || [[Varga Tamás (színművész, 1946)|Varga Tamás]]

| '''Nővér''' || '''a pszichiátrián''' || [[Ruth Olafs]] || || || [[Ruttkay Laura]]

| '''Katarina Egermann titkárnője''' || || [[Doris Jensen]] || || ||

| '''Gondnok''' || '''Cordelia Egermann házában''' || [[Erwin Faber]] || [[Fájl:Erwin Faber.jpg|100px]] ||nem némaszólal maradmeg || némanem maradszólal meg

| '''Jack''' || '''bárpultos a szálloda bárjában''' || [[Michel Wagner]] || || ||