„Miss Marple” változatai közötti eltérés

3 325 bájt hozzáadva ,  1 hónappal ezelőtt
Megjelenései táblázatba szedve
(Megjelenései táblázatba szedve)
Címke: HTML-sortörés
 
Összehasonlítva [[Hercule Poirot]]-val, Agatha Christie másik híres nyomozójával számos közös tulajdonság is felfedezhető kettejük között. Mindketten idősek, egyedülállók, szorosabb családi kötelékek nélkül (Miss Marple esetében azonban ott van Raymond West, aki rajong nénikéje iránt). Munkamódszerük is szinte azonos, mindketten az emberek lélektanára alapoznak, valamint az emberi természet ismeretére a bűnügyek felgöngyölítésénél. Miss Marple élettapasztalatának legjavát szülőfalujában, St. Mary Meadben szerezte, keveset utazott, ellentétben Poirot-val, aki tapasztalatát rendőri előéletének köszönheti, és számos bűnügyi esetet oldott meg Anglián kívül is. Poirot népszerű detektív, az emberek hozzá fordulnak a bűnesetek megoldását kérve, Miss Marpe azonban ismeretlen, csak közeli barátai ismerik különleges képességeit, és rendszerint belecsöppen a bűnügyekbe.<ref>{{cite web|url=http://www.all-about-agatha-christie.com/jane-marple.html|title=All About Agatha Christie|language=angol|accessdate=2009-04-22}}</ref> A két nyomozó lényeges közös tulajdonsága a motivációjuk: mindketten helytelenítik a gyilkosságot, illetve fontosnak tartják a gyilkossági ügybe belekeveredett ártatlan személyek tisztázását. Míg azonban Poirot detektívként annyira kívülálló, mint egy ''[[deus ex machina]]'', Miss Marple a közösség egyfajta társadalmi lelkiismerete, ami néha alszik ugyan, de mindig jelen van és figyel.<ref name="ShawVanecker">Shaw–Vanecker.</ref> Egy kanadai kritika szerint míg Hercule Poirot [[Sherlock Holmes]]ra emlékeztet, Miss Marple [[Maigret felügyelő]]höz áll közel;<ref>{{cite book | title = Recherches sociographiques | author = Université Laval. Département de sociologie et d'anthropologie, Universite Laval | location = Quebec | publisher = Presses Université Laval | year = 2004 | id = ISSN 0034-1282 | language = francia}}</ref> ennek azonban részben ellentmond az a francia vélemény, amely szerint míg Poirot és Miss Marple az intelligenciájuk segítségével derítik fel a bűnügyeket, Maigret az ösztöneire hagyatkozik.<ref>{{cite book | title = Regard et voyeurisme dans l'œuvre romanesque de Simenon | author = Anne Mathonet | publisher = Editions du CEFAL | year = 1996 | isbn = 287130047X | language = francia}}</ref>
 
== Regények Miss Marple szereplésével ==
* '''[[Gyilkosság a paplakban]]''' (''The Murder at the Vicarage'', 1930). A gyilkosság Miss Marple közvetlen szomszédságában, a házával átellenben található paplakban történik. Az áldozat a helyi békebíró, Protheroe ezredes, aki egyúttal a [[Presbitérium (testület)|presbitérium]] oszlopos tagja is. Mivel az ezredes harcias természete miatt a faluban enyhén szólva nem népszerű, és a családi élete sem boldog, gyanúsítottban nincs hiány. Miss Marple-t először tanúként hallgatja ki a rendőrség, de utána önálló gondolataival ő az, aki sikerrel megoldja az ügyet.
* '''[[Holttest a könyvtárszobában]]''' ''(The Body in the Library'', 1942). Ez a regény is [[St. Mary Mead]]ben, azaz Miss Marple saját falujában játszódik. Ezúttal Mrs. Bantry, Miss Marple barátnője kér segítséget, mivel egy fiatal lány holttestét találják a könyvtárszobájukban. Noha a rendőrség nem gyanúsítja Bantry ezredest, alattomos pletykák terjednek el róla és a falu elitje apránként kiközösíti. Így Miss Marple kötelességének érzi, hogy tisztázza az ügyet, hogy az ártatlanokra ne essen a gyanú árnyéka. Miután kikövetkezteti a dolgokat, a rendőrség segítségével csapdát állít a gyilkosoknak.
* '''A láthatatlan kéz = [[Nem zörög a haraszt]]''' ''(The Moving Finger'', 1943) Miss Marple-t ezúttal mint szakértőt kérik fel a többrendbeli gyilkosság kinyomozására. Az egyesek által nevetségesnek, mások által bosszantónak tartott névtelen levelek csak ködösítésül szolgálnak, azonban Miss Marple-t nem vezetik félre, mivel ő a jól bevált hasonlóságokra és sémákra támaszkodik. Segítője egy bátor fiatal lány, aki vállalja a csalétek szerepét.
* '''[[Gyilkosság meghirdetve]]''' ''(A Murder is Announced'', 1950) A cselekmény helyszíne Clipping Cleghorn, ahol Miss Marple a lelkész feleségénél vendégeskedik. Nem esik nehezére beleavatkozni a történet menetébe, hiszen a hozzá hasonló hölgyektől elvárják a kíváncsiskodást - az lenne a természetellenes ha nem kérdezősködne. Odafigyelve olyan apróságokra is, amelyek másoknak elkerüli a figyelmét – például egy szó helyesírása vagy az asztali lámpát díszítő figura – rájön az igazságra. Itt is csapdát állít a gyilkosnak, segítőtársa ezúttal az idegbeteg külföldi házvezetőnő és a gyilkos lelkiismerete.
* '''Szemfényvesztés = Tükrökkel csinálják = [[Nem csalás, nem ámítás]]''' ''(They Do It with Mirrors'', 1952). A Magyarországon három különböző címen is megjelent regényben Miss Marple egy régi iskolatársnőjénél, Carrie Louise Serrocoldnál vendégeskedik - hivatalosan azért, mert Carrie úgy tudja, hogy barátnőjének elég nehéz az anyagi helyzete, valójában azonban felébresztették a gyanúját, hogy valami nincs rendben. A világtól elzárt kastélyban, a deviáns fiatalok között, szerényen meghúzódva a háttérben Miss Marple ismét meglátja a lényeget a szemfényvesztés mögött.
* '''[[Egy marék rozs]]''' ''(A Pocket Full of Rye'', 1953). Az első áldozat, Mr. Rex Fortescue dörzsölt üzletember, akinek a világa nagyon távol áll a szelíd vidéki vénkisasszonyétól. Mégis, Miss Marple kötelességtudatból felkerekedik, hogy segítségére legyen a rendőrségnek, hiszen egyik következő áldozat, a csúnyácska és buta Gladys, az ő keze alatt tanult be szobalánynak. Miután elméleti alapon sikerül rekonstruálni az összes bűnesetet, egy tárgyi bizonyíték is kerül az elmélet igazolására.
* '''[[Paddington 16.50]]''' ''(4.50 from Paddington'', 1957) Szokatlan módon, a regénybeli gyilkosságnak szemtanúja is van, Mrs. McGillicuddy személyében, akinek azonban senki sem akar hinni. Az egyedüli kivétel Miss Marple, aki pontosan tudja, mennyire nincs fantáziája barátnőjének, tehát saját költségére elkezdi a nyomozást. Amikor előkerül a holttest, természetesen a rendőrség is bekapcsolódik az ügybe, de a megoldás érdeme ismét Miss Marple-t illeti.
* '''[[A kristálytükör meghasadt]]''' ''(The Mirror Crack'd from Side to Side'', 1962). A csendes St. Mary Meadbe, Bantry ezredesék egykori házába világhírű filmcsillag költözik. Az ő estélyén esik össze holtan a jelentéktelen fiatalasszony, a helybeli Szent János Mentőszolgálat vezetője. Miss Marple, aki kissé idegennek érzi a megváltozott világot, a szupermarketet és az új lakótelepet, a számára ugyanolyan idegen filmes világban tévedhetetlen biztonsággal tapint rá a szereplők belső mozgatórugóira - hiszen az emberi természet mindenhol egyforma.
* '''[[Rejtély az Antillákon]]''' ''(A Caribbean Mystery'', 1964). Unokaöccse jóvoltából Miss Marple egzotikus nyaralásra indul. A kellemes környezetben meghal a mindenki által unalmas fecsegőnek tartott nyugalmazott őrnagy, és halálát mindenki természetesnek tartaná, ha Miss Marple nem figyelne fel néhány furcsa dologra. Több gyilkosság is követi az elsőt, mígnem Miss Marple és szövetségese, a dúsgazdag és nyomorék Mr. Rafiellel szövetkezve, kézre keríti a gyilkost. Miss Marple itt alkalmazza magára először a ''Nemezis'' szót, mély benyomást gyakorolva a milliomosra.
* '''[[A Bertram Szálló]]''' ''(At Bertram's Hotel'', 1965) Miss Marple Londonban időzik és feleleveníti gyermekkori emlékeit. A háború utáni Angliában a környezet alaposan megváltozott, kivéve a Bertram Szállót, ami az eltelt idő ellenére olyannak maradt meg, ahogy az idős hölgy emlékeiben élt. Azonban ez a változatlanság egyáltalán nem természetes, túl szép, hogy igaz legyen, így Miss Marple figyelni kezd. Végül megint az ő odafigyelésének köszönhető, hogy azonosítják a gyilkost.
* '''[[Nemezis (Agatha Christie)|Nemezis]]''' ''(Nemesis'', 1971). Az egyik előző regényben megismert Mr. Rafiel végrendeletében jókora pénzösszeget hagyományoz Miss Marple-ra, azzal a feltétellel, hogy végezzen el egy feladatot. Noha Miss Marple-nak először még arra is rá kell jönnie, hogy mi a feladat, a könyv végére eleget tesz igazságosztói feladatának.
* '''[[Szunnyadó gyilkosság]] = Takard el az arcát!''' ''(Sleeping Murder'', 1940 körül írta, de 1976-ban jelent meg) Miss Marple unokaöccsénél találkozik a szintén ott vendégeskedő Gwendával. A fiatalasszony sokkot kap egy színházi előadáson, és ahogy Miss Marple gondjaiba veszi, rájönnek, hogy Gwenda gyermekkorában egy azóta is feltáratlan gyilkosság szemtanúja lehetett. Miss Marple megpróbálja lebeszélni Gwendát a további kutakodásról, de amikor nem jár sikerrel, szívvel-lélekkel segít neki a nyomozásban.
 
== Novellák Miss Marple szereplésével ==
* A [[Tizenhárom rejtély]] ''(Thirteen Problems'', 1932) című kötetben: A Kedd Esti Klub ''(The Tuesday Night Club)''; Asztarté szentélye ''(The Idol House of Astarte)''; Aranyrudak ''(Ingots of Gold)''; A vérfoltos járda ''(The Blood-Stained Pavement)''; Indíték kontra lehetőség ''(Motive versus Opportunity)''; Szent Péter hüvelykujja ''(The Thumb Mark of St. Peter)''; A kék muskátli ''(The Blue Geranium)''; A társalkodónő ''(The Companion)''; A négy gyanúsított ''(The Four Suspects)''; Karácsonyi tragédia ''(A Christmas Tragedy)''; Halálhozó gyógyfű ''(The Herb of Death)''; Rejtély a nyári lakban ''(The Affair at the Bungalow)''; Halál a patakban ''(Death by Drowning)''.
* [[A karácsonyi puding]] ''(The Adventure of the Christmas Puding and a Selection of Other Entrées'', 1960) című kötetben: Greenshaw bolondvára (''Greenshaw's Folly'').
* A [[Gyilkosság méretre]] ''(Miss Marple's Final Cases'', 1979) című kötetben: Menedék ''(Sanctuary)''; Fura tréfa ''(Strange Jest)''; Gyilkosság méretre ''(The Tape-Measure Murder)''; A házmesterné bosszúja ''(The Case of the Caretaker)''; A tökéletes szobalány ''(The Case of the Perfect Maid)''; Miss Marple mesél ''(Miss Marple Tells a Story)''.
 
== Fogadtatása és hatása ==
Egy [[németország]]i elemzés szerint a Miss Marple-könyvek „különösen kedveltek, keresettek és piacképesek”. Míg a német kiadású Poirot-köteteket Agatha Christie képmása díszíti, a Marple-köteteken maga Miss Marple szerepel, tehát a fő vonzerőt nem a szerző, hanem a hős képviseli.<ref>{{cite book | title = Die literarische Rezeption der Detektivromane Agatha Christies in Deutschland | author = Sabine Buchholz | publisher = GRIN Verlag | year = 2007 | isbn = 3638854892 | language = német}}</ref>
 
== Regények Miss Marple szereplésévelmegjelenései ==
== Megszemélyesítői filmekben és televíziós sorozatokban ==
=== Regényekben ===
{| class="wikitable" width="90%"
|-
!width="17%" rowspan="2"|Címe
!width="13%" colspan="2"|Megjelenése és első kiadója
!width="30%" rowspan="2"|Tartalomleírás
|-
! width="12%"|Eredeti || width="12%"|Magyarországon
|-
* |<center>'''''[[Gyilkosság a paplakban]]''' (''<br/><small>''(The Murder at the Vicarage)'', ||<center>1930). októbere<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1978<br/>[[Budapest]]<br/>[[Magvető Könyvkiadó|Magvető]] || A gyilkosság Miss Marple közvetlen szomszédságában, a házával átellenben található paplakban történik. Az áldozat a helyi békebíró, Protheroe ezredes, aki egyúttal a [[Presbitérium (testület)|presbitérium]] oszlopos tagja is. Mivel az ezredes harcias természete miatt a faluban enyhén szólva nem népszerű, és a családi élete sem boldog, gyanúsítottban nincs hiány. Miss Marple-t először tanúként hallgatja ki a rendőrség, de utána önálló gondolataival ő az, aki sikerrel megoldja az ügyet.
|-
* |<center>'''''[[Holttest a könyvtárszobában]]''' ''<br/><small>''(The Body in the Library)'', ||<center>1942) februárja<br/>[[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államok]]<br/>Dodd, Mead & Co. ||<center>1969<br/>[[Budapest]]<br/>[[Magvető Könyvkiadó|Magvető]] || Ez a regény is [[St. Mary Mead]]ben, azaz Miss Marple saját falujában játszódik. Ezúttal Mrs. Bantry, Miss Marple barátnője kér segítséget, mivel egy fiatal lány holttestét találják a könyvtárszobájukban. Noha a rendőrség nem gyanúsítja Bantry ezredest, alattomos pletykák terjednek el róla és a falu elitje apránként kiközösíti. Így Miss Marple kötelességének érzi, hogy tisztázza az ügyet, hogy az ártatlanokra ne essen a gyanú árnyéka. Miután kikövetkezteti a dolgokat, a rendőrség segítségével csapdát állít a gyilkosoknak.
|-
* |<center>'''''A láthatatlan kéz = [[Nem zörög a haraszt]]''' ''<br/><small>''(The Moving Finger)'' ||<center>1942 júliusa<br/>[[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államok]]<br/>Dodd, 1943)Mead & Co. ||<center>1993<br/>[[Budapest]]<br/>Hunga-Print || Miss Marple-t ezúttal mint szakértőt kérik fel a többrendbeli gyilkosság kinyomozására. Az egyesek által nevetségesnek, mások által bosszantónak tartott névtelen levelek csak ködösítésül szolgálnak, azonban Miss Marple-t nem vezetik félre, mivel ő a jól bevált hasonlóságokra és sémákra támaszkodik. Segítője egy bátor fiatal lány, aki vállalja a csalétek szerepét.
|-
* |<center>'''''[[Gyilkosság meghirdetve]]''' ''<br/><small>''(A Murder is Announced)'', ||<center>1950) júniusa<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1976<br/>[[Budapest]]<br/>[[Magvető Könyvkiadó|Magvető]] || A cselekmény helyszíne Clipping Cleghorn, ahol Miss Marple a lelkész feleségénél vendégeskedik. Nem esik nehezére beleavatkozni a történet menetébe, hiszen a hozzá hasonló hölgyektől elvárják a kíváncsiskodást - az lenne a természetellenes ha nem kérdezősködne. Odafigyelve olyan apróságokra is, amelyek másoknak elkerüli a figyelmét – például egy szó helyesírása vagy az asztali lámpát díszítő figura – rájön az igazságra. Itt is csapdát állít a gyilkosnak, segítőtársa ezúttal az idegbeteg külföldi házvezetőnő és a gyilkos lelkiismerete.
|-
* |<center>'''''Szemfényvesztés = Tükrökkel csinálják = [[Nem csalás, nem ámítás|Szemfényvesztés]]''' ''<br/><small>''(They Do It with Mirrors)'', ||<center>1952). Anovember Magyarországon17.<br/>[[Amerikai háromEgyesült különbözőÁllamok|Egyesült címenÁllamok]]<br/>HarperCollins is||<center>1990<br/>[[Budapest]]<br/>Sorger megjelentKolon regényben|| Miss Marple egy régi iskolatársnőjénél, Carrie Louise Serrocoldnál vendégeskedik - hivatalosan azért, mert Carrie úgy tudja, hogy barátnőjének elég nehéz az anyagi helyzete, valójában azonban felébresztették a gyanúját, hogy valami nincs rendben. A világtól elzárt kastélyban, a deviáns fiatalok között, szerényen meghúzódva a háttérben Miss Marple ismét meglátja a lényeget a szemfényvesztés mögött.
|-
* |<center>'''''[[Egy marék rozs]]''' ''<br/><small>''(A Pocket Full of Rye)'', ||<center>1953). november 9.<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1977<br/>[[Budapest]]<br/>[[Európa Könyvkiadó|Európa]] || Az első áldozat, Mr. Rex Fortescue dörzsölt üzletember, akinek a világa nagyon távol áll a szelíd vidéki vénkisasszonyétól. Mégis, Miss Marple kötelességtudatból felkerekedik, hogy segítségére legyen a rendőrségnek, hiszen egyik következő áldozat, a csúnyácska és buta Gladys, az ő keze alatt tanult be szobalánynak. Miután elméleti alapon sikerül rekonstruálni az összes bűnesetet, egy tárgyi bizonyíték is kerül az elmélet igazolására.
|-
* |<center>'''''[[Paddington 16.50]]''' ''<br/><small>''(4.50 from Paddington)'', ||<center>1957) novembere<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1972<br/>[[Budapest]]<br/>[[Európa Könyvkiadó|Európa]] || Szokatlan módon, a regénybeli gyilkosságnak szemtanúja is van, Mrs. McGillicuddy személyében, akinek azonban senki sem akar hinni. Az egyedüli kivétel Miss Marple, aki pontosan tudja, mennyire nincs fantáziája barátnőjének, tehát saját költségére elkezdi a nyomozást. Amikor előkerül a holttest, természetesen a rendőrség is bekapcsolódik az ügybe, de a megoldás érdeme ismét Miss Marple-t illeti.
|-
* |<center>'''''[[A kristálytükör meghasadt]]''' ''<br/><small>''(The Mirror Crack'd from Side to Side)'', ||<center>1962). november 12.<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1978<br/>[[Budapest]]<br/>[[Magvető Könyvkiadó|Magvető]] || A csendes St. Mary Meadbe, Bantry ezredesék egykori házába világhírű filmcsillag költözik. Az ő estélyén esik össze holtan a jelentéktelen fiatalasszony, a helybeli Szent János Mentőszolgálat vezetője. Miss Marple, aki kissé idegennek érzi a megváltozott világot, a szupermarketet és az új lakótelepet, a számára ugyanolyan idegen filmes világban tévedhetetlen biztonsággal tapint rá a szereplők belső mozgatórugóira - hiszen az emberi természet mindenhol egyforma.
|-
* |<center>'''''[[Rejtély az Antillákon]]''' ''<br/><small>''(A Caribbean Mystery)'', ||<center>1964). november 16.<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1970<br/>[[Budapest]]<br/>[[Európa Könyvkiadó|Európa]] || Unokaöccse jóvoltából Miss Marple egzotikus nyaralásra indul. A kellemes környezetben meghal a mindenki által unalmas fecsegőnek tartott nyugalmazott őrnagy, és halálát mindenki természetesnek tartaná, ha Miss Marple nem figyelne fel néhány furcsa dologra. Több gyilkosság is követi az elsőt, mígnem Miss Marple és szövetségese, a dúsgazdag és nyomorék Mr. Rafiellel szövetkezve, kézre keríti a gyilkost. Miss Marple itt alkalmazza magára először a ''Nemezis'' szót, mély benyomást gyakorolva a milliomosra.
|-
* |<center>'''''[[A Bertram Szálló]]''' ''<br/><small>''(At Bertram's Hotel)'', ||<center>1965). november 15.<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1969<br/>[[Kecskemét]]<br/>[[Európa Könyvkiadó|Európa]] || Miss Marple Londonban időzik és feleleveníti gyermekkori emlékeit. A háború utáni Angliában a környezet alaposan megváltozott, kivéve a Bertram Szállót, ami az eltelt idő ellenére olyannak maradt meg, ahogy az idős hölgy emlékeiben élt. Azonban ez a változatlanság egyáltalán nem természetes, túl szép, hogy igaz legyen, így Miss Marple figyelni kezd. Végül megint az ő odafigyelésének köszönhető, hogy azonosítják a gyilkost.
|-
* |<center>'''''[[Nemezis (Agatha Christie)|Nemezis]]''' ''<br/><small>''(Nemesis)'', ||<center>1971). novembere<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1979<br/>[[Budapest]]<br/>[[Európa Könyvkiadó|Európa]] || Az egyik előző regényben megismert Mr. Rafiel végrendeletében jókora pénzösszeget hagyományoz Miss Marple-ra, azzal a feltétellel, hogy végezzen el egy feladatot. Noha Miss Marple-nak először még arra is rá kell jönnie, hogy mi a feladat, a könyv végére eleget tesz igazságosztói feladatának.
|-
* |<center>'''''[[Szunnyadó gyilkosság]] = Takard el az arcát!''' ''<br/><small>''(Sleeping Murder)'', 1940||<center>1976 körüloktóbere<br/>[[Egyesült írta,Királyság]]<br/>HarperCollins de 1976||<center>1991<br/>[[Budapest]]<br/>Hunga-banPrint jelent meg)|| Miss Marple unokaöccsénél találkozik a szintén ott vendégeskedő Gwendával. A fiatalasszony sokkot kap egy színházi előadáson, és ahogy Miss Marple gondjaiba veszi, rájönnek, hogy Gwenda gyermekkorában egy azóta is feltáratlan gyilkosság szemtanúja lehetett. Miss Marple megpróbálja lebeszélni Gwendát a további kutakodásról, de amikor nem jár sikerrel, szívvel-lélekkel segít neki a nyomozásban.
|}
 
=== Novellákban ===
{| class="wikitable" width="90%"
|-
!width="17%" rowspan="2"|Kötetcíme
!width="13%" colspan="2"|Megjelenése és első kiadója
!width="30%" rowspan="2"|Novella címe
|-
! width="12%"|Eredeti || width="12%"|Magyarországon
|-
* A |<center>'''''[[Tizenhárom rejtély]] '''''<br/><small>''(The Thirteen Problems)'', ||<center>1932) címűjúniusa<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1995<br/>[[Budapest]]<br/>Magyar Könyvklub || A kötetben szereplő összes novella Miss Marple szereplésével játszódik. Ezek sorrendben: ''A Kedd Esti Klub '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Tuesday Night Club)''); ''Asztarté szentélye '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Idol House of Astarte)''); ''Aranyrudak '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Ingots of Gold)''); ''A vérfoltos járda '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Blood-Stained Pavement)''); ''Indíték kontra lehetőség '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Motive versus Opportunity)''); ''Szent Péter hüvelykujja '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Thumb Mark of St. Peter)''); ''A kék muskátli '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Blue Geranium)''); ''A társalkodónő '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Companion)''); ''A négy gyanúsított '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Four Suspects)''); ''Karácsonyi tragédia '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''A Christmas Tragedy)''); ''Halálhozó gyógyfű '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Herb of Death)''); ''Rejtély a nyári lakban '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Affair at the Bungalow)''); ''Halál a patakban '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Death by Drowning)'').
|-
|<center>'''''[[A karácsonyi puding]]'''''<br/><small>''(The Adventure of the Christmas Pudding)'' ||<center>1960. október 24.<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1995<br/>[[Budapest]]<br/>Magyar Könyvklub || A kötetben a hat novella közül az utolsóban, a ''Greenshaw bolondvára'' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Greenshaw's Folly'') című novellában jelenik meg.
|-
* A [[|<center>'''''Gyilkosság méretre]] '''''<br/><small>''(Miss Marple's Final Cases)'', ||<center>1979) címűoktóbere<br/>[[Egyesült Királyság]]<br/>HarperCollins ||<center>1995<br/>[[Budapest]]<br/>Magyar Könyvklub || A kötetben való novellákban lévő megjelenései: ''Menedék '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Sanctuary)''); ''Fura tréfa '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Strange Jest)''); ''Gyilkosság méretre '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Tape-Measure Murder)''); ''A házmesterné bosszúja '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Case of the Caretaker)''); ''A tökéletes szobalány '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''The Case of the Perfect Maid)''); ''Miss Marple mesél '' ([[Angol nyelv|angolul]]: ''Miss Marple Tells a Story)'').
|}
 
=== Megszemélyesítői filmekben és televíziós sorozatokban ===
'''Gracie Fields'''
 
* Végtelen éjszaka (Endless Night) (2013)
 
=== Egyéb megjelenések ===
[[Fájl:TrenthamTeaRooms.JPG|right|250px|bélyegkép|<center>''Miss Marple Tea Room''<br> Miss Marple-ról elnevezett teaház Ausztráliában</center>]]
1984-től kezdve a [[BBC]] rádiójátékokat készített a Miss Marple-novellákból; ezeket nagy sikerrel sugározták.<ref>{{cite book | title = British culture: an introduction | author = David Christopher | publisher = Routledge | year = 1999 | isbn = 0415142180 | language = angol}}</ref> 1993-2001 között a BBC 4 elkészítette az összes Marple-regény rádióváltozatát [[June Whitfield]]del a főszerepben, ezeket még 2008-2009-ben is sugározták.<ref>{{cite web | url = http://search.bbc.co.uk/search?go=homepage&tab=tvradio&q=Miss%20Marple&start=1&scope=all | title = BBC TV & Radio Programmes - Search results for Miss Marple | accessdate = 2009-04-26 | language = angol}}</ref>
3 207

szerkesztés