„Körülírás” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló
Címke: Visszaállítva
PalotAWB (vitalap | szerkesztései)
a archaizmus link egyértelműsítőjének eltávolítása AWB
Címke: Kézi visszaállítás
13. sor:
* Nem tart be valamilyen szerkesztési szabályt, például nincs [[Determináns (nyelvészet)|determinánsa]] a benne részt vevő [[főnév]]nek ([[mondattan]]i kritérium): ''avoir lieu'' (szó szerint ’hely van’) ’történik’.
* [[Jelentés]]e más, mint a külön tekintett összetevőié, vagy szinonimája egy szónak (szemantikai kritérium): ''bande dessinée'' (szó szerint ’rajzolt szalag’) ’[[képregény]]’, ''machine à laver'' (szó szerint ’mosásra való gép’) = ''lessiveuse'' ’mosógép’.
* Ma már magában nem használt szót vagy szókapcsolatot ([[Archaizmus (nyelvészet)|archaizmustarchaizmus]]t) tartalmaz: ''d’'''ores''' et déjà'' ’immár, máris’. ''D’ores'' egykor magában jelentette azt, hogy ’immár’, tehát a körülírás szó szerinti jelentése ’immár és már’.
 
Lexikai körülírások szófajok szerint: