Hungarikusz Firkász
Csatlakozott ekkor: 2007. május 7.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Franklin D. Roosevelt: Válasz |
|||
1 135. sor:
:Az elejébe belepillantva ez az enwikicikk fordítása lesz, különös tekintettel a "távoli apára" (távolságtartó, hideg, közönyös), a teljesen rossz "interakció" belső linkre, a Bourbon-Demokratára, ami úgy néz ki, mintha a francia udvarból szalajtották volna. :) Dolgozni kell még ezen sokat. [[Szerkesztő:Pagony|Pagony]] <sup>[[Szerkesztővita:Pagony|foxhole]]</sup> 2020. október 24., 16:35 (CEST)
[[Szerkesztő:Pagony|Pagony]], igen, az angol változatból fordítottam. A "távoli apa" azt arra érti, hogy túl idős apa, ott van előtte, hogy "Franklin születésekor 54 éves volt". A Bourbon-Demokrata az nem tudom mi, ez volt írva az angol cikkbe. Az elején voltak még inkább ilyenek, de szerintem egyre lefelé haladva nem lesz már abból olyan sok. – '''[[Szerkesztő:Napkirály|<font color="forestgreen" >'''Nap'''</font><font color="red" >'''király'''</font>]]''' <sup> '''[[Szerkesztővita:Napkirály|<font color="brown" >'''posta'''</font><font color="black" >'''láda'''</font>]]''' </sup> 2020. október 24., 16:50 (CEST)
| |||