|
| imdb =0443453
}}
A '''''Borat: Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika''''' ''(Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan)'' [[2006]]-ban bemutatott [[Mockumentary|áldokumentumfilm]]-[[vígjáték]] a [[brit]] [[komédia|komikus]], [[Sacha Baron Cohen]] főszereplésével. Cohen a saját maga alkotta [[szatíra|szatirikus]] karaktert, [[Borat Sagdiyev]]et alakítja, aki beutazza az [[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államokat]], hogy [[útifilm]]etútifilmet készítsen.
[[Larry Charles]] [[filmrendező|rendező]] [[film]]jétfilmjét [[2006]]. [[november 1.|november 1-jén]] mutatták be [[Belgium]]ban, majd az ezt követő napokban mutatták be számos [[európa]]i [[ország]]ban, köztük [[Magyarország]]on [[november 2.|november 2-án]], és [[Észak-Amerika|Észak-Amerikában]] [[november 3.|november 3-án]]. 26,4 millió [[amerikai dollár|dolláros]] első hétvégéje az USA és [[Kanada]] box office történetének legeredményesebb indítása az 1000 mozinál kevesebben bemutatott filmek körében. Második hétvégéjén a masszív moziszámemelésnek köszönhetően ennél is többet hozott ($28,3 millió).
== Szereplők ==
== Történet ==
A filmben Borat elhagyja otthonát, [[Kazahsztán]]t, hogy az Egyesült Államokban rögzítsen egy [[dokumentumfilm]]etdokumentumfilmet a fiktív Kazah Információs Minisztérium parancsára. Hátrahagyja anyját, feleségét, a [[falu ]] nőerőszakolóját és maga mellé veszi hájas [[producer]]étproducerét, Azamat Bagatovot. Innentől kezdve a filmben jóformán spontán felvételeket láthatunk Borat interjúiról és találkozásairól az amerikaiakkal, akik úgy hiszik, ő valóban egy külföldi [[televízió|tévés ]] személyiség, aki nincs tisztában az amerikai szokásokkal. ▼{{Cselekmény}}
▲A filmben Borat elhagyja otthonát, [[Kazahsztán]]t, hogy az Egyesült Államokban rögzítsen egy [[dokumentumfilm]]et a fiktív Kazah Információs Minisztérium parancsára. Hátrahagyja anyját, feleségét, a [[falu]] nőerőszakolóját és maga mellé veszi hájas [[producer]]ét, Azamat Bagatovot. Innentől kezdve a filmben jóformán spontán felvételeket láthatunk Borat interjúiról és találkozásairól az amerikaiakkal, akik úgy hiszik, ő valóban egy külföldi [[televízió|tévés]] személyiség, aki nincs tisztában az amerikai szokásokkal.
Mialatt [[New York]]ban tartózkodik, Borat lát egy epizódot a ''[[Baywatch]]''ból, és azonnal beleszeret [[Pamela Anderson]]ba. Miután megtudja, hogy otthon a feleségét megölte egy [[medvefélék|medve]], vezetésórákat vesz, majd megvásárol egy ütött-kopott fagyiskocsit, amivel a Nagy Almából [[Los Angeles]]be veszi az irányt (Azamat nem akar repülőre ülni, mert fél, hogy a [[zsidók]] megismétlik a [[2001. szeptember 11-ei terrortámadások|9/11]]-es támadásukat), hogy új feleségévé tegye Andersont.
Az országot átszelő útja során Borat folytatja az anyaggyűjtést dokumentumfilmjéhez: találkozik [[feminizmus|feministákkal]], [[homoszexualitás|melegparádé]] részvevőivel, [[politikus]]okkalpolitikusokkal és [[afroamerikai]] fiatalokkal; megzavar egy [[Meteorológia|meteorológust]] az élő adás közepette, Kazahsztánt dicsőíti az [[amerikai himnusz]] dallamára és zenéjére egy rodeón, szobát bérel egy zsidó házaspárnál, [[fegyver]]t próbál vásárolni, amivel megvédi magát a zsidóktól (mikor ezt megtagadják tőle, mert nem amerikai [[állampolgár]], egy medvét vesz helyette), részt vesz délen egy elegáns vacsorán, illetve ellátogat egy régiségboltba, ami telis-tele van a konföderáció korából származó dísztárgyakkal, melyek legtöbbjét össze is töri.
Egy alkalommal hotelszobájukban Borat mérges lesz Azamatra, mikor rajtakapja, hogy szeretett Pamelájának fotójára [[maszturbáció|maszturbál]]. Veszekedésük hamar egy teljesen pucér birkózásba csap át, ami átterjed a folyosóra, egy zsúfolt liftbe, majd végül egy vendégekkel teli bálterembe.
Mindennek eredményeként Azamat magára hagyja munkatársát, elviszi még Borat [[útlevél|útlevelét]] is, minden [[pénz]]üketpénzüket és a medvéjüket. Borat lelkesedését még inkább lehervasztja, mikor egy csapat bepiált [[egyetem]]istaegyetemista megmutatja neki a hírhedt ''Pam and Tommy''-videót, amiből kiderül, hogy Pamela nem olyan érintetlen, mint gondolta. Azonban hite új erőre kap, miután betéved egy [[Pünkösdi-karizmatikus mozgalom|pünkösdi keresztény]] gyűlésre, ahol a szónok biztosítja róla, hogy [[Jézus]] szereti őt. Borat megbocsát Azamatnak és Pamelának, és „Mr. Jézussal” a ''Baywatch''-sztár megszerzésére indul ismét. Los Angelesbe eljutva Azamatot az utcai szórakoztatók között találja [[Oliver Hardy]]nak öltözve. Kibékülésük után Pamela Anderson nyomába indulnak.
Végül sikerül Anderson közvetlen közelébe férkőznie egy dedikáláson az [[Orange megye (Kalifornia)|Orange megyei]] Virgin Megastore-ban, ahol megmutatja a nőnek „tradicionális házassági zsákját”, és miközben megpróbálja elrabolni, végigüldözi őt az üzletből a bevásárlóközpont parkolójáig, míg végül a biztonságiak megfékezik. Ezek után Borat feleségül vesz egy afroamerikai [[prostituált]]at, Luenell-t, akit korábban ismert és kedvelt meg útja során, és hazatér vele Kazahsztánba.
{{Cselekmény vége}}
== Produkció ==
A film legtöbb jelenete nem volt előre megírva, és a szereplők nem [[színész]]ekszínészek, kivéve Boratot, Azamatot, Pamela Andersont – aki Cohen régi barátja –, a prostituáltat és Borat családtagjait.
A filmben ábrázolt „Kazahsztánnak" kevéssé vagy egyáltalán nincs köze a valódi államhoz. A Borat szülőfalujában játszódó jeleneteket egy román faluban, [[Glod (Dâmbovița megye)|Glodban]] vették fel, azonban a Borat feleségét játszó nő kazahsztáni, aki jobb életkörülményeket keresve [[emigráció (tevékenység)|emigrált]] [[Románia|Romániába]]. Borat szomszédja, Nursultan Tuyakbay neve a kazah [[elnök]], [[Nurszultan Abisuli Nazarbajev|Nurszultan Nazarbajev]] és az [[ellenzék]]iellenzéki politikus, [[Zharmakhan Tujakbaj]] nevéből tevődött össze. A végefőcím alatt látható egy kép egy férfiről, aki mint a kazah elnök tűnik fel. A valóságban az a férfi [[İlham Əliyev]], [[Azerbajdzsán]] elnöke.
[[Kazak nyelv]]en nem hallhat a néző semmit a film során. Néhány szereplő, aki elméletileg kazak nyelven beszél, valójában [[román nyelv|románul]] szól. Sacha Baron Cohen [[héber nyelv|héberül]] beszél, míg az Azamatot alakító Ken Davitian [[örmény nyelv]]en. A filmben használt [[cirill ábécé]] az orosz változat, nem a kazah; a kiírt szavak (különösen a [[földrajzi név|földrajzi nevek]]) mindegyikét rosszul betűzték, vagy egyáltalán nincs értelmük. Továbbá számos általános szólamot [[szláv nyelvek]]en hallhatunk: Borat gyakran használt kifejezései, a ''„jagshemash"'' és a ''„chenquieh"'' a [[lengyel nyelv|lengyelből]] (vagy az ahhoz hasonló nyelvekből) jönnek, és annyit tesznek: ''„Hogy vagy?"'' és ''„köszönöm"''. Miközben bemutatja házát, Borat a házi[[tehén]]nekházitehénnek azt mondja, hogy ''„tishe"'', ami [[orosz nyelv|oroszról]], nyugati délszláv és [[cseh nyelv]]ről úgy fordítható le, hogy ''„csendesen"'' vagy ''„csend legyen"'', hasonló a lengyel ''„ciszej"''-hez ''(„csendesebben")''.
A film készítése során 91 alkalommal hívták ki a rendőröket Sacha Baron Cohenre.
=== Kimaradt jelenetek ===
Több jelenetet is kihagytak a film végső változatából. Ezek szeptember végén felkerültek a [[YouTube]] videómegosztó oldalra: Borat egy hagyományos kazah [[ima|imát]] énekel, összetűzésbe kerül [[dallas]]idallasi rendőrökkel, állatmenhelyet látogat meg, hogy vadászkutyát szerezzen a zsidók elleni védelemért, szupermarketbe megy, [[börtön]]bebörtönbe kerül, egy masszőrtől [[közösülés|szexuális]] szolgáltatást próbál kérni, illetve felsorolja egy [[orvos]]nakorvosnak nemi úton szerzett [[betegség]]eitbetegségeit.
== Vetítések ==
A filmet premier előtt vetítették a 2006-os [[Comic-Con International]]en [[San Diego|San Diegóban]], [[Kalifornia|Kaliforniában]] [[2006]]. [[július 21.|július 21-én]]. Erre az előadásra az juthatott be, aki rendelkezett egy igen primitív jeggyel, amit kartonpapírra nyomtattak, és amit a Borat által a filmben vezetett fagyiskocsiról osztogattak szét az embereknek. Az első, fizető közönségnek tartott vetítésre a 2006-os Traverse City Filmfesztiválon került sor, ahol a rendező, Larry Charles beszédet is mondott, és ahol a film elnyerte az ''Excellence in Filmmaking Award''ot. A nyár vége felé további előadásokat tartottak [[New York]]banYorkban.
A film hivatalos debütje a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt [[Toronto|Torontóban]], [[Kanada|Kanadában]] [[2006]]. [[szeptember 7.|szeptember 7-én]], a Ryerson University Theatre-ben. Sacha Baron Cohen mint Borat érkezett az eseményre egy parasztoknak öltözött nők által húzott hintóban. A film közben a [[projektor]] meghibásodott; Cohen a probléma forrásának a ''"rossz kazah technológia"''-t nevezte meg, és biztosította a közönséget, hogy a kivetítőt megjavítják, ''"vagy kivégződök"''. Több kísérletet, köztük [[Michael Moore]]-ét követően a vetítést elnapolták a következő estére, az Elgin Theatre-be. Moore ezen alkalommal is megjelent, akárcsak [[Dustin Hoffman]].
A filmet a Haifa Nemzetközi Filmfesztiválon is bemutatták [[Haifa|Haifában]], [[Izrael]]benIzraelben [[2006]]. [[október 13.|október 13-án]] késő este az Auditorium filmszínházban. A ''Borat'' része volt továbbá a MySpace Black Carpet premierpromóciónak is. [[2006]]. [[szeptember 20.|szeptember 20-án]] szerte a világon 25 [[város]]banvárosban vetítették a filmet, Borat pedig meglepetésképpen megjelent a [[San Francisco|San Franciscó]]-i előadáson, amit a [[MySpace]] tagjai ingyenesen látogathattak.
Az [[Egyesült Királyság]]ban tartott SeeFilmFirst rendezvényen is részt vett a film. Ez azt jelentette, hogy kiválasztott Odeon mozikba szerte Nagy-Britanniában külön kinyomott, egy vagy két fő részére szóló jegyekkel lehetett besétálni és megtekinteni egy exkluzív vetítést [[2006]]. [[október 10.|október 10-én]] este fél hétkor. További alkalmakkor is látható volt a film a szigetországban [[október 24.|október 24-én]] és [[október 25.|25]]-én különböző mozikban.
Hasonló vetítésre került sor az [[Új-Zéland|új-zélandi]] [[Wellington (Új-Zéland)|Wellington]]ban, a Paramount Theatre-ben [[2006]]. [[október 10.|október 10-én]], este fél kilenckor. Fotókópiás jegyeket osztogattak a nyilvánosságnak a délután folyamán, és a mozi teljesen megtelt.
[[2006]]. [[november 13.|november 13-án]] Cohen Boratként érkezett [[Sydney]]-be, [[Ausztrália (ország)|Ausztráliába]], és számos nyilvános szereplésre kerített sort különböző helyeken szerte a városban, sajtókonferenciát tartott, később pedig részt vett a bemutatón. [[november 17.|November 17-én]] ismét megjelent [[Melbourne]]-ben, a Jam Factory Cinemában. Este hétkor érkezett, kék öltönyben, egy pingpongütővel a kezében. Néhány rajongó nézhette meg a premier előtti vetítést, ahol Borat háromperces bevezetőt tartott. Több más médiamegjelenésre is sor került Ausztráliában a film promótálásáért, talk showkban és rádióműsorokban.
[[2006]]. [[szeptember 29.|szeptember 29-én]] egy [[Washington (főváros)|washingtoni]] mozi közönsége nézhette meg a filmet. Borat ezen vetítést egy nappal korábban jelentette be, mikor megkísérelte meglátogatni a [[Fehér Ház]]at és a Kazahsztáni Követséget. Noha a vetítés ''"[[George W. Bush|George Walker Bush]] premier"''-nek volt szánva, a rajongók, akik Borat MySpace oldaláról kinyomtatták a meghívót, bebocsátást kaptak. Ken Davitian színész, aki Azamatot alakítja, feltűnt az eseményen mint az általa játszott karakter.
=== Sajtóvetítések ===
A filmet a [[sajtó]] képviselőinek [[2006]]. [[szeptember 27.|szeptember 27-én]] vetítették le a [[hollywood]]i Mann 6-ben. [[október 20.|Október 20-án]] tartották a sajtónapot; az újságíróknak ezt megelőzően kellett leadniuk kérdéseiket, hogy Sacha Baron Cohen felkészülhessen a válaszokra, mivel a sajtókonferenciát csak Boratként tartotta meg, és mint maga Cohen nem volt elérhető interjúkra. Mindössze két kiválasztott médium rögzíthette a sajtókonferenciát.
Tobias Knibe [[németek|német]] kritikus azt állította a ''[[Süddeutsche Zeitung]]''ban, hogy egy kollégája, aki teljesen elvesztve önkontrollját nevette végig a német sajtóvetítést, nyakon harapta őt.
=== Mérsékelt észak-amerikai bemutató ===
== Érdekességek ==
* A hotel, ahol Borat [[New York]]banYorkban megszáll, a Hotel Wellington a West 55th és a 7th Avenue sarkán.
* A New York-i [[metró]]vonalak, melyeken Borat utazik, a Lexington Avenue 4-es és 5-ös expressz, illetve a helyi 6-os.
* A filmhez Borat készített egy dalt a [[horvátok|horvát]] [[szintetizátor]]ossal, Belindával ''("You, Be My Wife")''.
* A szálloda, ahol Borat megpróbál megszállni [[Atlanta (Georgia)|Atlantában]], [[Georgia (állam)|Georgiában]], valójában a dallasi Adolphus Hotel, [[Texas]]ban.
* Az orosz és kazahsztáni reakciókat megemlítette a ''[[The Ecomonist]]'' egy cikke, mely az országok promóciós tevékenységeit taglalta.
* A "zsidófuttatás" fesztiválja Borat falujában a [[spanyolok|spanyol]] bikafuttatás paródiája, ahol a futók hasonlóan vannak felöltözve, a démonizált "zsidókat" pedig egy [[Gigantes y cabezudos]] mintájára alkották meg.
* A kormányügynökség, ami számára Borat a dokumentumfilmet készíti, a kitalált Kazah Információs Minisztérium. A valóban létező inspiráció a Kazah Információs Ügynökség vagy KazInform. A film [[weboldal]]aweboldala, amit az Információs Minisztériumaként alkottak meg, véletlenül tartalmaz egy a KazInformra mutató linket, és a site más oldalain szintén akadnak valódi kazah cégekkel és eseményekkel kapcsolatos képek, reklámok.
* A film weboldalának "keresés" funkciója egy ál-keresési eredmények oldalra vezet, ahonnan Borat hivatalos oldalára és MySpace oldalára, néhány Borat-hangklipet tartalmazó oldalra, illetve egy olyan site-ra juthatunk, ahol meg lehet rendelni Borat filmben látható fürdőruháját.
* A szürke öltöny, melyet Borat a film során visel, egyszer sem volt kimosva a forgatás ideje alatt.
* A pünkösdi vallási összejövetel helyszíne [[Mississippi (állam)|Mississippiben]] volt, és a jelenetben szerepel Chip Pickering, a kongresszus [[Republikánus Párt (Amerikai Egyesült Államok)|republikánus]] tagja, illetve a mississippi legfelsőbb bíróság jelenlegi főbírója, James W. Smith, Jr.
* A film poszterén a "BORДT" A betűje helyén a cirill D betű szerepel, a DVD-n pedig a "BOЯAT" szó R-je a cirill Ja betű.
* A mozgólépcső, melyről Boratnak nehezére esik lejutnia, a [[Dél-Karolina|dél-karolinai]] Columbia Metropolitan Repülőtéren található.
* A hotel, melyben Borat értesül a feleségét ért végzetes medvetámadásról, a Wingate a Harbison sugárúton, Dél-Karolinában lelhető fel.
|
