„Wikipédia-vita:Felhasználási feltételek” változatai közötti eltérés

(→‎Kérdés: (új szakasz))
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
(→‎Kérdés: Válasz)
Címkék: válasz forrás
 
[[Szerkesztő:Robogos|Robogos]] <sup>[[Szerkesztővita:Robogos|vita]]</sup> 2020. november 6., 09:35 (CET)
 
:Szerintem nem vagy köteles semmire, mint ahogy más sem köteles lefordítani a hiteles angol szöveget, lektorálni a fordítást, sem pedig figyelni hogy a fordítás naprakész maradjon, és minden szövegváltozás frissüljön a magyar fordításban.
:Az üzenet szerintem átment: tudhatod, hogy egy bonyolult szabályozás szerint működik a projekt, a Te lehetőséged eldönteni, hogy egy vita esetén önmagad lefordítod, pénzért egy fordítóirodát bízol meg a fordítással, vagy egy angol nyelvet is ismerőtől próbálod megtudni az eredeti szöveg magyar értelmét. (Arra sincs garancia, hogy egy jogi szöveget magyarul megért valaki, vagy hogy egy egyszeri fordítással nem kerül hiba a fordításba.) &nbsp;–&nbsp;[[Szerkesztő:EniPort|EniPort]]&nbsp;<sup>[[Fájl:Email Silk.svg|16px|eszmecsere]]&nbsp;<i>[[Szerkesztővita:EniPort|eszmecsere]]</i></sup> 2020. november 6., 11:15 (CET)