A lelkigondozást sokan félreértik, illetve helytelenül írják le.: Ahogy<!-- az idősgondozást"idős" semaz külön"idősgondozás" írjukszerkezetben (időscsak gondozás)főnévi mertjelentésű általánosabb értelmű lennelehet, vagyhiszen akárnem jelentésébena gondozás isélemedett megváltoznakorú, így nem vethető össze a "lelki + gondozás" szójelzős semszerkezettel helyettesíthető--> a lelkigondozással.„lelkigondozás” Anem szóhelyettesíthető a „lelki gondozás”-sal. kétKét tagjának értelmezése: a ''lelki'' spirituálisat’spirituális’-at jelent, nem a platonista-dualista felfogású testtől elválasztott lelket; a gondozás pedig a "gondot’gondot visel rá"rá’, "szívén’szívén viseli"viseli’ jelentésben használatos.<ref>''Embertárs,'' 03/4</ref>
