„Vita:Black Lives Matter” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló Címkék: Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés Haladó mobilszerkesztés |
Címkék: Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés Haladó mobilszerkesztés |
||
33. sor:
:::--[[Szerkesztő:Mrmw|Mrmw]] <sup>[[Szerkesztővita:Mrmw|vita]]</sup> 2020. június 8., 20:16 (CEST)
{{Válasz|Mrmw}} I am a translator (among other things). Word order and using or ommitting definite or indefinite articles make a huge difference here. If you translate the slogan literally and word-by-word
Therefore I've just inserted a better translation: "Számítanak a fekete életek" which puts the emphasis on the predicate (számítanak = matter,
[[Szerkesztő:Peyerk|Peyerk]] <sup>[[Szerkesztővita:Peyerk|vita]]</sup> 2021. január 10., 08:23 (CET)
|