|
</div>}}
{{User:Cherybot/config
|archive = Wikipédia-vita:Erdély-műhely/Archív %(counter)d ▼|minthreadsleft = 0
|archiveheader = {{archív vitalap}} ▼|maxarchivesize = 200K
|algo = old(21d)
|minthreadstoarchive = 1 ▼|counter = 1
▲|minthreadstoarchive = 1
▲|archive = Wikipédia-vita:Erdély-műhely/Archív %(counter)d
▲|archiveheader = {{archív vitalap}}
}}
<!--
* Kovászna megye kész. – [[Szerkesztővita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|19px]] 2018. október 7., 16:24 (CEST)
* Brassó megye kész. [[Szerkesztő:Whitepixels|Whitepixels]] <sup>[[Szerkesztővita:Whitepixels|vita]]</sup> 2018. október 31., 05:07 (CET)
== Cuvioasa Parascheva ==
A Cuvioasa Paraschevát hogyan fordítják? Szent Paraszkéva, Paraszkiva, Piroska? Köszönöm, [[Szerkesztő:Whitepixels|Whitepixels]] <sup>[[Szerkesztővita:Whitepixels|vita]]</sup> 2020. december 21., 18:41 (CET)
Vigyázat, két hasonló nevű van. Rákerestem a magyar ortodox egyházmegye honlapján, ott július 26-án van [http://hungary.orthodoxia.org/2020/07/01/egyhazi-kalendarium-a-2020-ev-julius-honapjara-az-ujnaptar-szerint/ kalendáriumában] "Szentéletű Paraszkéva vértanúnő," de szerintem az a [[:ro:Paraschevi din Roma]] cikknek felel meg. A [[:ro:Cuvioasa Paraschiva]] ünnepnapjainál (október 14, augusztus 30) nem találtam semmit a magyar kalendáriumban. [https://szynaxarion.wordpress.com/2012/10/28/oktober-28-november-10-romai-szent-paraszkeva-1/ Itt találtam október 14-én] egy Szent Paraszkévát, de ez nem a "hivatalos". Romániai magyar honlapokon ([https://foter.ro/cikk/20181013_toltott_kaposztaval_es_borral_vendegelik_meg_ia_i_ban_a_tobb_tizezer_zarandokot/ foter.ro], [https://www.3szek.ro/load/cikk/85348/hinni_vagy_nem_hinni_karmento 3szek.ro]) szintén Szent Paraszkéva szerepel. Mondjuk nekem az is furcsa, hogy a "cuvioasa" szentnek van fordítva, pedig valójában "kegyes"t jelent. Esetleg [[Szerkesztő:Bennó|Bennó]] tudna segíteni. – [[Szerkesztővita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|19px]] 2020. december 21., 20:13 (CET)
A ''cuvioasa'' az kevésbé rejtélyes, mindenféle jóval öregebb jelzők vannak forgalomban a hivatalos Szentnél (nyugaton is csak az újkorra rögzült a boldogok és szentek mai hierarchiája). Ami viszont a Paraszkévákat illeti, ezekből kettőnél is több van, van egy ikóniumi, egy római és egy balkáni. A neve pedig egyrészt a Nagypéntekből (Előkészület napja), másrészt meg innen a péntekből egyáltalán. <span style="border-left:1px dotted #435e00;padding-left:5px;">[[Szerkesztővita:Bennó|'''Bennó''']]</span><span class="Benno">[[Fájl:Pffffft-kalpagos.gif|22px]]<sup>[[Szerkesztővita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2020. december 21., 23:23 (CET)
{{ping|Hkoala|Bennó}} köszönöm! Tudtam, hogy több van, csak a helyes írásmódra voltam kíváncsi (a wikin ugyanis szinte minden templomot [[Szent Paraszkiva-templom (egyértelműsítő lap)|Paraszkivának]] írnak, de van néhány Paraszkéva is). [[Szerkesztő:Whitepixels|Whitepixels]] <sup>[[Szerkesztővita:Whitepixels|vita]]</sup> 2020. december 22., 07:08 (CET)
:Át kellene azokat is nevezni :-( [[Szerkesztővita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|19px]] 2020. december 22., 08:48 (CET)
::Ahogy látom, mindegyiket bot hozta létre, talán átnevezni is bottal kellene. [[Szerkesztő:Whitepixels|Whitepixels]] <sup>[[Szerkesztővita:Whitepixels|vita]]</sup> 2020. december 22., 11:59 (CET)
:@[[Szerkesztő:Bennó|Bennó]], @[[Szerkesztő:Whitepixels|Whitepixels]]: Most látom csak, hogy a [http://lexikon.katolikus.hu/P/Paraszkiva.html<nowiki> katolikus lexikonban] viszont Paraszkiva. Mi legyen, tartsuk magunkat az ortodox írásmódhoz? </nowiki> [[Szerkesztővita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|19px]] 2020. december 22., 15:50 (CET)
:Hát, ez jó kérdés, a Paraszkiva a közép- és újgörögös ejtés szerinti, a Paraszkéva a bibliai. Passz. Szerintem mindkettőt kéne hozni, és eldönteni, melyik legyen az elsődleges. Talán az é-s változat. <span style="border-left:1px dotted #435e00;padding-left:5px;">[[Szerkesztővita:Bennó|'''Bennó''']]</span><span class="Benno">[[Fájl:Pffffft-kalpagos.gif|22px]]<sup>[[Szerkesztővita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2020. december 22., 16:12 (CET)
| 