„Holokauszt” változatai közötti eltérés

A '''holokauszt''' legismertebb jelentése a [[Nemzetiszocializmus|náci]] Németország által kontrollált területeken a [[második világháború]] alatt végrehajtott, a [[Nemzetiszocializmus|nemzetiszocialista]] német kormány által eltervezett és irányított [[népirtás]], amelynek körülbelül hatmillió [[európa]]i, [[zsidók|zsidó]] származású ember esett áldozatul.<ref>Niewyk, Donald L. The Columbia Guide to the Holocaust, Columbia University Press, 2000, p.45: "The Holocaust is commonly defined as the murder of more than 5,000,000 Jews by the Germans in World War II." (ford. holokauszt alatt általában a II. világháború idején, a több mint 5&nbsp;000&nbsp;000 zsidó meggyilkolását értik). Lásd még "The Holocaust", Encyclopaedia Britannica, 2007: "the systematic state-sponsored killing of six million Jewish men, women and children, and millions of others, by Nazi Germany and its collaborators during World War II. The Germans called this "the final solution to the Jewish question" (ford. Hatmillió zsidó férfi, nő és gyermek, valamint több millió más ember szisztematikus, államilag támogatott kiirtása, amelyet a náci Németország és a velük együttműködők követtek el a II. világháborúban. A németek „a zsidókérdés végső megoldásának” nevezték ezt).</ref> Zsidó terminusa<ref>Ennek oka az, hogy az Isten által elrendelt áldozat (az ''ólá'') szava ne legyen megszentségtelenítve az ebben a kontextusban egyértelműen emberáldozatot jelentő holokauszt által.</ref> a '''soa''' vagy '''soá''' (שׁוֹאָה), ami a teljes pusztulást, kiirtást jelenti ([[jiddis nyelv|jiddis]] חורבן).<ref>Nagyon sok bibliafordítás a „holocaust by fire”, tűzben teljesen elégő áldozat kifejezést használja.</ref>