„Wikipédia:Fordítási útmutató” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Formai és tartalmi útmutató: a Fordítás-sablon helyének pontosítása |
Xia (vitalap | szerkesztései) |
||
46. sor:
===Trükkök, ha nem segít a szótár===
Ha makacs szakszóval futottál össze, és nincs időd könyvtárba menni szakszótárért, több lehetőséged is van.
* Nézz be a [[Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)/Segédeszközök]] oldalra, hátha találsz megfelelő online szótárt itt.
* Kérhetsz segítséget a Wikipédia többi felhasználójától a [[Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)]] oldalon.
* Alkalmazható egy Google-trükk (főképp angol vagy német nyelvnél): írd be az angol nyelvű szót a magyar nyelvű Google (http://www.google.hu) keresőjébe és jelöld be a „magyar nyelvű oldalak” lehetőséget. Az esetek többségében több olyan oldalt is találni fogsz, ahol a szó a magyar nyelvű megfelelőjével szerepel. Igyekezz kiszűrni a nem megbízható oldalakat és általános fórumbejegyzéseket, amikor kiválasztod a jelentést (amennyiben az nem egyértelmű).
| |||